Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

631

wären. In der Eile des Abſchieds hat er ſie mit ſich fortge⸗ nommen.

Sie laſſen ſich durch einen Brief nach London zurückfordern, ſagte Mr. Effingham ruhig.Habt Ihr ſeine Adreſſe?

Ich fragte ihn darnach; er ſchien aber darüber in Verlegen⸗ heit zu gerathen.

In Verlegenheit, Vetter Jack?

Ja, in Verlegenheit, Miß Effingham.

Man ließ nun den Gegenſtand wie in Folge gemeinſamer Uebereinkunft fallen. Es folgten einige Augenblicke befangenen Schweigens, bis das Intereſſe, welches von der Rückkehr in die Heimath nach mehrjähriger Abweſenheit unzertrennlich iſt, ſeinen Einfluß wieder geltend zu machen begann und die Gegenſtände im Land mehr Aufmerkſamkeit fanden. Pauls plötzliche Entfernung blieb jedoch nicht vergeſſen, ſondern gab allen, welche Zeugen da⸗ von geweſen waren, noch Wochen lang Stoff zu verwunderter Neugier, obſchon im Ganzen wenig mehr davon geſprochen wurde. Das Schiff war bald dem Hook gegenüber und die Vergleichung, welche Eva mit den felſigen Vorgebirgen und den maleriſchen Thürmen des mittelländiſchen Meeres anſtellte, gereichte dieſem berühmten amerikaniſchen Hafen durchaus nicht zum Vortheil.

Dieſer Theil unſerer Bai wenigſtens iſt nicht ſehr bewun⸗ derungswürdig, ſagte ſie,obſchon er zu verſprechen ſcheint, daß es weiter oben beſſer komme.

Irgend ein New⸗Yorker Bürgerskind, das ſich der praſſelnden Hitze ſeines Nott⸗Ofens durch Reiſen entziehen wollte, hat ſich's in poetiſcher Ueberſpanntheit einfallen laſſen, dieſe Bai mit der von Neapel zu vergleichen, ſagte John Effingham,und ſeine Mitbür⸗ ger ſchlucken die Abgeſchmacktheit gierig hinunter, obſchon die bei⸗ den Buchten kaum einen einzigen Zug mit einander gemein haben, welcher der einfältigen Behauptung Werth geben könnte.

Aber die weiter oben gelegene Bai iſt doch ſchön?

v

*