Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

625

Augenblicke trat Paul Powis auf Mr. Dodge zu und befahl ihm mit gedämpfter, aber feſter Stimme, die Kajüte zu verlaſſen.

Ich will für Euch beten will Euer Sklaye ſeyn und Alles thun, was Ihr verlangt, wenn Ihr mich nur nicht auslie⸗ fert, fuhr Sandon fort, der ſich in ſeinen Aengſten eigentlich auf dem Boden krümmte.Oh, Kapitän Ducie als ein engliſcher Edelmann, habt Erbarmen mit mir.

Ich muß dieſen Dienſt meinen Untergebenen überlaſſen, ſagte der engliſche Befehlshaber mit einer Thräne im Auge. Wollt Ihr erlauben, daß einige bewaffnete Seeſoldaten dieſes unglückliche Weſen aus Eurem Schiffe fortnehmen, Sir?

Vielleicht iſt dies das Beſte; denn er wird doch nicht eher ruhig ſeyn, bis man ihm Gewalt zeigt. Ich ſehe nicht, was ſich dagegen einwenden ließe, Mr. John Effingham.

Durchaus nichts. Ihr wollt Euer Schiff von einem Ver⸗ brecher ſäubern und laßt diejenigen handeln, unter denen er ſeinen Frevel begangen hat.

Ja, ja, ganz recht! Dies iſt's, was Vattel die Comität der Nationen nennt. Kapitän Ducie, habt die Guͤte, Eure Befehle zu erlaſſen.

Der engliſche Commandeur hatte einige Schwierigkeiten vor⸗ ausgeſehen und daher beim Abſenden des Bootes die Weiſung ertheilt, daß es eine Corporalswache mitbringen ſolle. Die See⸗ ſoldaten befanden ſich unfern vom Schiffe in einem Kutter und ſtützten ſich, in unverbrüchlicher Achtung der Rechte eines Fremden, auf ihre Ruder. Nachdem die vorerwähnte Uebereinkunft getroffen war, begab ſich die ganze Geſellſchaft aus der Kajüte nach dem Deck hinauf, und Kapitän Truck war erfreut, als er die Soldaten⸗ wache des Foam an Bord des Montauk kommen und in den Raum hinuntergehen ſah, um den Gefangenen aufzuſuchen.

Mr. Sandon war allein in Eva's Kajüte zurückgeblieben, aus welcher er, ſobald ſich die Andern entfernt hatten, nach ſeinem Die Heimkehr. 40