35

terte Frau von mir rathen laſſen will, ſo wird ſie nicht mit euch gehen.“

„Es geſchieht auf ihre Gefahr, wenn ſie ſich erdreiſten ſollte.“

„Und ich ſage Euch, es geſchieht auf Eure Gefahr, wenn Ihr Euch des Verſuchs unterfangt, ſie gewaltſam von dem Schiffe fortzuſchaffen.“

„Gentlemen, Gentlemen!— Ich bitte, laßt es doch zu keinen Zwiſtigkeiten kommen,“ legte ſich nun der Kapitän in's Mittel. „Mr. Blunt, Mr. Grab; Mr. Grab, Mr. Blunt. Keine hitzigen Worte, Gentlemen, wenn ich bitten darf. Aber die Fluth fängt ſchon an abzufließen, Herr Attorney, und ‚Zeit und Ebbe, Ihr wißt ja, wie's im Sprichwort heißt. Wenn wir länger hier auf⸗ gehalten werden, kann der Montauk erſt am zweiten ſtatt am erſten ausfahren, und letzteres Datum iſt doch in beiden Hemiſphären angekündigt. Es ſollte mir leid thun, Gentlemen, euch ohne eure kleinen Vorräthe in die See nehmen zu müſſen, und was die Ca⸗ jüte betrifft, ſo iſt ſie ſo voll wie ein Advokatengewiſſen. Kein Abhülfemittel in einem ſolchen Falle, als das Zwiſchendeck.— Legt vorwärts, Leute, und windet los. Ein paar Hände an die Fock⸗ marsſegelfallen. Wir ſind ſo regelmäßig wie unſere Chronometer — unfehlbar den erſten, zehnten und zwanzigſten.“

In Kapitän Trucks Darſtellung der Sache lag einige Wahr⸗ heit mit ein wenig Dichtung untermengt. Die Fluth war allerdings günſtig, aber der Wind blies leicht unmittelbar gegen die Rhede her, und wären die Gefühle des Schiffmeiſters nicht durch die Noth einer hübſchen, intereſſanten jungen Frau erwärmt worden, ſo hätte wahrſcheinlich der Paketdienſt die Schmach auf ſich geladen, ein Schiff um einen Tag ſpäter ausſegeln zu laſſen, als angekündigt worden war. So aber hatte der Kapitän ſich der Sache allen Ernſtes angenommen und verſicherte ſogar insgeheim Sir George und Mr. Dodge, wenn ſich der Polizeidiener und der Attorney nicht augenblicklich zufrieden geben, ſo werde er ſie mit in die See hinaus