Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

23

nahm ſich nachläſſiger in ſeiner Begrüßung, aber doch immerhin mit ſo viel Anſtand, als es die Umſtände überhaupt forderten⸗ Beide Gentlemen waren ein wenig betroffen von dem entfremdenden Stolze John Effinghams und deſſen„gebieteriſcher“ Verbeugung, wie ſie Eva lachend zu nennen pflegte, obſchon es die äußere Form derſelben an nichts fehlen ließ. Das Gewühl der Vorbereitungen zur Abfahrt und die Gewißheit, daß es nicht an Gelegenheit feh⸗ len werde, den Verkehr zu erneuern, hatten zur Folge, daß es bei der allgemeinen Begrüßung blieb, und die neuen Ankömmlinge ſtiegen nach ihren Staatsgemächern hinunter.

„Iſt Euch nicht die Art aufgefallen, wie dieſe Leute meine Vorſtellung entgegennahmen?“ fragte Kapitän Truck ſeinen Haupt⸗ maten, den er zur Packetſchiffshöflichkeit heranzubilden bemüht war, als ſei dieſe das einzige Mittel, ſich in Zukunft Auszeichnung zu ſichern.„Meiner Anſicht nach hätten ſie ſich doch wenigſtens die Hände drücken ſollen. So was nenne ich nach Vattel handeln.“

„Man trifft wohl hin und wieder auf dergleichen abgeſchmackte Kunden,“ entgegnete der Andere;„aber wenn Einer ſeine Hände in den Taſchen behalten will, ſo ſoll er's thun, ſage ich, obſchon ich es für eine Geringſchätzung gegen die Geſellſchaft anſehe, wenn Jemand in ſolchen Dingen von dem gewoͤhnlichen Gange abſchiert.“

„Ich bin auch dieſer Anſicht; aber was können im Grunde die Packetſchiffer in ſolchen Fällen thun? Wir ſetzen den Paſſagie⸗ ren ihr Lunch und ihr Diner auf, ſind aber nicht im Stande, ſie zum Eſſen zu zwingen. Was mich betrifft, ſo mach' ich mir's zur Regel, wenn mich ein Gentleman vorſtellt, die Sache ſäuberlich ablaufen zu laſſen und Druck für Druck zu erwiedern, ſo gut als dreimal drei neun iſt; aber dieſes Hinaufſtechen an den Caſtor kommt mir ebenſo vor, wie wenn wir ein Oberbramſegel einziehen wollten, wenn man zur See an einem Schiff vorbeikommt: es be⸗ deutet juſt gar nichts. Wer kann auch ein Schiff kennen lernen, wenn man deſſen Ziehtaue laufen und die Raa wieder aufſchwingen