Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

22

Ceremonie durch, die ihm ſo viel Vergnügen machte und in deren

Ausführung er ſich ein Eingeweihter zu ſeyn ſchmeichelte. „Mr. Sharp, erlaubt mir, Euch Mr. Blunt vorzuſtellen.— Mr. Blunt, ich gebe mir die Ehre, Euch mit Mr. Sharp bekannt

zu machen.“

. Die Gentlemen, obgleich ein wenig überraſcht über die Gra⸗ vität und Förmlichkeit des Kapitäns, griffen gegenſeitig höflich an ihre Hüte und lächelten. Eva, die ſich durch die Scene nicht we⸗ nig beluſtigt fühlte, beobachtete den Vorgang genau und entdeckte

nun gleichfalls die milde Schwermuth in dem Antlitze des Einen nebſt der marmorartigen Jronie auf den Zügen des Andern. Mög⸗ 3 licherweiſe lag in dieſem Umſtande der Grund, daß ſie faſt unmerk⸗ lich zuſammenfuhr und erröthete. „Die Reihe wird nächſtens an uns kommen,“ murmelte John Effingham.„Haltet nur die nöthigen Grimaſſen bereit.“. Seine Vermuthung erwies ſich als richtig; denn da der Kapitän Johns Stimme gehöͤrt hatte, ohne übrigens ein Wort des Geſagteu

zu verſtehen, ſo verfolgte er zur eigenen großen Selbſtbefriedigung ſei⸗ nen Vortheil.

„Gentlemen— Mr. Effingham, Mr. John Effingham“— Jedermann lernte nämlich bald beim Anreden der beiden Vetter dieſe Unterſcheidung machen—„Miß Effingham, Mademoiſelle Viefville:— Mr. Sharp, Mr. Blunt; Gentlemen, Mr. Blunt, Mr. Sharp.“

Die würdevolle Verbeugung Mr. Effinghams, wie auch das leichte abgemeſſene Lächeln Eva's würde ſelbſt bei Leuten von we⸗ niger gutem Tone, als an den beiden Fremden zu bemerken war, 3 jede ungebuͤhrliche Vertraulichkeit verbannt haben; ſie nahmen da⸗

3 her die unerwartete Ehre in einer Weiſe auf, als fühlten ſie, daß ſie im Augenblick beläſtigten. Mr. Sharp lüpfte jedoch gegen Eva ſeinen Hut, hielt ihn für einen Moment über ſeinem Kopfe, ließ dann ſeinen Arm der vollen Länge nach fallen und verbeugte ſich V mit tiefer, aber doch zurückhaltender Hoͤflichkeit. Mr. Blunt be⸗