Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

21

ihr Gepäck aus dem Boote herausgeſchafft wurde, verfügten ſie ſich in Begleitung des Kapitäns mehr nach dem Hinterſchiffe in die Nähe des Sturmhäuschens. Jeder Amerikaner, der mit der Welt nicht ſehr bekannt iſt, ſcheint von einer wahren Manie des Vor⸗ ſtellens beſeſſen zu ſeyn, und Kapitän Truck machte keine Aus⸗ nahme von dieſer Regel; denn obſchon ein tüchtiger Schiffs⸗ befehlshaber, der die Etikette des Halbdecks auf ein Haar hin verſtand, gerieth er doch augenblicklich in's blaue Waſſer, ſo⸗ bald ſich's um Feinheit des Benehmens handelte. Er gehörte zu jener Schule von Elegants, welche meinen, es zeuge von guter Bildung, wenn ſie miteinander ein Glas Wein trinken oder eine Vorſtellung an den Mann bringen können; denn es überſtieg ganz ſeine Faſſungsgabe, daß dieſe beiden Akte ihren beſonderen Nutzen haben könnten und daher nur bei beſonderen Gelegenheiten benützt werden ſollten. Dennoch war der würdige Schiffsmeiſter, der ſein Leben ohne vorläufige Kenntniß der Gebräuche in der Back begon⸗ nen und den Satz, daß„das Benehmen den Mann mache,“ im engſten Sinne des Wortes genommen hatte, gar eifrig in dem, was er für feine Bildung hielt, und darunter gehörte zuvörderſt das Vorſtellen, weil ſeiner Anſicht nach die Paſſagiere ſich nicht wohl fühlen konnten, wenn ſie ſich nicht gegenſeitig kannten; übri⸗ gens brauchen wir kaum zu ſagen, daß dieſes Benehmen unter der beſſeren Claſſe von Reiſenden gerade das Gegentheil von der beab⸗ ſichtigten Wirkung zur Folge hatte.

„Ihr ſeyd bereits miteinander bekannt, Gentlemen?“ fragte er, als er mit den Beiden in die Nähe des Sturmhäuschens kam.

Die beiden Reiſenden verſuchten, ſich die Miene des Intereſſes zu geben, während Mr. Sharp obenhin bemerkte, ſie hätten ſich erſt im Boot zuſammengefunden. Dies war eine gar liebliche Kunde für Kapitän Truck, der keinen Augenblick zoͤgerte, die Ge⸗ legenheit beſtens zu benützen. Er blieb vor ſeinen Begleitern ſte⸗ hen und machte mit einer feierlichen Schwenkung der Hand die