Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

15

Und die Pfeife von Dresden, Mademoiſelle Viefville.

Die Conchiglia ſchmeckt nach Rom und das daran ange⸗ brachte Kettchen deutet auf den Rialto. Auch die Moustaches ſind nichts weniger als indigénes, und das tout ensemble ſpricht von der Welt. Jedenfalls iſt der Mann gereist.

Eva's Augen funkelten von Laune, als ſie dies ſagte; da aber inzwiſchen der neue Paſſagier, welcher von dem Kapitän als ein Mr. Dodge angeredet wurde und gleichfalls ein alter Bekannter deſſelben zu ſeyn ſchien, in die Nähe der Geſellſchaft gekommen war, ſo mußten fernere Bemerkungen unterbleiben. Ein kurzes Geſpräch zwiſchen ihm und dem Schiffsherrn weihte die Zuhörer bald in den Umſtand ein, daß der Reiſende im Frühling von Amerika herübergekommen war, die europäiſche Tour gemacht hatte, und jetzt im Herbſte wieder über den atlantiſchen Ocean zurückzu⸗ kehren gedachte.

Alſo genug geſehen, ha! fügte der Kapitän mit einem freundlichen Kopfnicken bei, nachdem der Andere mit einer kurzen Schilderung ſeiner Erlebniſſe auf der öſtlichen Hemiſphäre zu Ende gekommen war.Seyd ganz Auge geweſen aber keine Muße oder Neigung nach mehr?

Ich habe ſo viel geſehen, als ich zu ſehen wünſchte, ent⸗ gegnete der Reiſende, indem er einen Nachdruck auf das letztere Wort legte, der ſich auf dem Papiere nicht wieder geben läßt, aber beredt die Selbſtzufriedenheit und Selbſtkenntniß des Spre⸗ chers ausdrückte.

Na, das iſt die Hauptſache. Hat man von irgend etwas, was man wünſcht, ſo iſt jede weitere Zugabe reiner Ballaſt. So oft ich auf meine fünfzehn Knoten aus dem Schiffe kommen kann, muß es bei mir nach Herzensgelüſten gehen, zumal, wenn das Fahrzeug unter dicht gerefften Topſegeln und an einem ſtrammen Bolien liegt.

Der Reiſende und der Kapitän nickten ſich mit den Köpfen zu,