14

gehabt hätte, das ihn bewog, ſtets eine Oktave höher zu ſprechen als andere Leute. Obgleich übrigens ihre Stimmen faſt verſtummt oder doch für die oben Beſindlichen ſo ziemlich unvernehmlich waren, ſo hörte man ſie doch in ihren Staatsgemächern herumpoltern; namentlich ver⸗ ſäumte Sir George nicht, häufig unter dem Namen„Saunders“ nach dem Steward zu rufen, während Mr. Monday ſich unter der paſſenden Bezeichnung„Toaſt“ an den Gehülfen dieſes Würdenträgers wandte.

„Ich denke, wir können ohne Gefäͤhrde wenigſtens dieſe Perſon als einen Landsmann in Anſpruch nehmen,“ ſagte John Effingham, als ein Dritter an Bord ſtieg;„er gehört zu dem Schlage, den ich als ‚Amerikaniſch in europäiſcher Maske’ bezeichnen hörte.“

„Der Charakter iſt weit mehr ehrgeizig gedacht, als geſchickt feſtgehalten,“ verſetzte Eva, welche ſich alle Mühe geben mußte, um nicht laut hinauszulachen.„Wenn ich eine Vermuthung wa⸗ gen dürfte, ſo würde ich den Gentleman für einen Sammler von Trachten nehmen, der ſich's in den Kopf geſetzt hat, eine Auswahl ſeiner Schätze an der eigenen Perſon zur Schau zu tragen. Made⸗ moiſelle Viefville, Ihr verſteht Euch ſo gut auf Koſtüme und könnt uns daher ſagen, aus welchen Ländern er die verſchiedenen Theile ſeines Anzugs zuſammengerafft haben dürfte.“

„Für den Berliner Laden, wo er die Reiſemütze gekauft hat, will ich einſtehen,“ entgegnete die beluſtigte Erzieherin;„denn etwas Aehnliches iſt in keinem anderen Theile der Welt zu finden.“

„Ich ſollte denken, Ma'am,“ nahm Nanny mit der ruhigen Einfachheit ihrer Natur und ihrer Angewöhnungen das Wort: „daß der Gentleman ſeine Stiefeln in Paris gekauft haben muß, denn ſie ſcheinen ihm die Füße zu drücken, und dies iſt bei allen Pariſer Stiefeln und Schuhen der Fall— wenigſtens war's bei den meinigen ſo.“

„Die Taſchenuhr trägt zuverläſſig den Stempel von Genf,“ fuhr Eva fort.

„Der Rock kommt von Frankfurt: c'est une équivoque.“

—. 8d 192

3————