Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

695

durch erbittert, daß wir ihn überholt hatten und glaubte, Andrew habe das Schiff verlaſſen, um auf ein ſchnelleres Fahrzeug über⸗ zugehen er gab alſo ſeine Empfindlichkeit dadurch zu erkennen, daß er bis auf hundert Ruthen von uns abgierte.

Ich ſah, daß jetzt nur noch ein Auskunftsmiltel vorhanden war und fing auch an, es ohne weiteren Aufſchub in Ausführung zu bringen.

Halten Sie ſich nur feſt an der Topenant, Mr. Drewett, und faſſen Sie dieſelbe mit beiden Händen: machen Sie die oberen Leinen los, um die Topenant etwas mehr vorzuſchieben. Einer von Euch muß mir beiſtehen, das Takel hübſch bei Seite zu brin⸗ gen; die übrigen ſtellen ſich an die große Schoote. Sehen Sie ſich vor, Mr. Drewett, wir ſind im Begriff, die Spiere einzuhalen, und dann können wir Sie ganz leicht auf den Hackbord hereinbeför⸗ dern. Helfen Sie uns hübſch einluffen, damit die Spiere ſo ſtet wie moglich bleibt.

Allein Drewett proteſtirte mit großem Geſchrei gegen alle derartigen Schritte. Er gewöhnte ſich allmählig an ſeine Stellung und wollte in der nächſten Minute ganz ebenſo wie Neb herein⸗ marſchiren; Alles was er verlangte, war, daß wir nichts über⸗ eilen moͤchten.

Nein nein nein; rühren Sie Nichts an, ich bitte Sie darum, Kapitän Wallingford, rief er herunter.Wenn's der Schwarze thun kann, ſo muß ich's doch wahrlich auch im Stande ſeyn.

Aber der Schwarze hat Klauen und Sie haben keine, Sir; dann iſt er ein Seemann und an derlei Dinge gewöhnt, und Sie ſind es nicht, Sir. Ueberdies geht er barfuß, während Sie ſteife und wohl auch ſchlüpfrige Stiefel anhaben.

Ja, die Stiefel ſind wirklich ein Hinderniß. Wenn ich ſie nur wegwerfen könnte, ſo ſollte mir's ſchon gelingen. Aber auch ſo hoffe ich, noch die Ehre zu haben, Ihnen, Miß Hardinge, die Hand zu ſchütteln, ohne die Demüthigung, mir helfen zu laſſen.