Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

umſchwenkte, wie wenn er ſich auf dem Deck befände, und feſt und bedächtig nach dem Maſte zuruckſchritt.

Bei der kleinen Spiere hielt er einen Augenblick inne, um nach Drewett zurückzuſehen, der ſeiner Mutter einige beruhigende Worte zurief, und als er ſo mit den Ferſen neben einander daſtand, bemerkte ich, daß ſeine Zehen faſt ganz unter die Spiere reichten und dieſe nahezu wie förmliche Krallen umklammerten. Ein tiefer Seufzer erreichte mein Ohr, als Neb leichtfüßig auf das Verdeck ſprang und ich wußte gleich, woher er kam, denn ihm folgte bald das wohlbekannte:

Der Burſcher!

Neb aber näherte ſich mit ſeiner Priſe und überreichte ſie Lucy mit einem ſeiner beſten Bücklinge, dabei aber mit einer Un⸗ befangenheit, welche deutlich zeigte, daß er keineswegs eine ungewöhn⸗ liche Heldenthat verrichtet zu haben glaubte. Lucy händigte Chloen das Etui ein, ohne die Augen von Drewett abzuwenden, für deſſen Lage ſie weit größeren Antheil bezeugte, als mir lieb war oder er meiner Anſicht nach verdiente.

Danke Ihnen, Mr. Drewett, ſagte ſie, indem ſie ſich ſtellte, als ob ſie das Etui blos durch ſeine Geſchicklichkeit erlangt zu haben glaubte,es iſt jetzt in Sicherheit und durchaus keine Noth⸗ wendigkeit mehr vorhanden, daß Sie hierher kommen. Laſſen Sie Mr. Wallingford thun, was er ſagt ich hatte ihr mit leiſer Stimme die Ausführbarkeit meines eigenen Plans auseinander⸗ geſetztkehren Sie alſo nur auf Ihre Schaluppe zurück.

Aber der Ausführung dieſes höchſt einfachen Mittels ſtellten ſich zweierlei Hinderniſſe entgegen. Das erſte war Drewett's Stolz, in den ſich auch etwas Hartnäckigkeit miſchte; das andere war desAlbonny⸗Schiffers Stolz, mit welchem gleichfalls ein gut Theil Hartnäckigkeit verbunden war: der Erſte mochte nicht zurücktreten, nachdem Neb klar bewieſen hatte, daß der Spaziergang auf der Spiere keine große Sache ſey; der Letztere war ſchon da⸗