Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

690

Himmel moͤge ſich der Sache annehmen. Welches neue Stück von Thorheit und Affektation werden ſte wohl zunächſt verſuchen? Alſo

Lucy hatte bei beſagtem Beſuch meinen Brief erhalten und es ſcheint, ihre Haſt, Grace zu ſehen, war ſo groß geweſen, daß ſie unverzüglich abfuhr und ein kleines Arbeitsetui unverſchloſſen zurückließ, in welchem ſich verſchiedene Papiere befanden, welche ſie nicht gerne leſen laſſen mochte.

Natürlich konnte ein Mädchen von Luey's Anſichten und Cha⸗ rakter eine Dame wie Mrs. Drewett denn das war dieſe wirk⸗ lich unmöͤglich im Verdachte haben, als ob ſie ihr Etui durch⸗ ſtöbert und ihre Noten und Briefe geleſen hätte: allein man iſt niemals ruhig, wenn man ſolche Dinge dem Blicke zudringlicher Augen ausgeſetzt weiß. Es gibt nicht nur Gebieterinnen, ſondern auch Kammermädchen und ich konnte im Augenblicke ſehen, daß ſie das Etui wieder zu haben wünſchte. Unter dieſen Umſtänden hielt ich für nöthig, ins Mittel zu treten.

.Wenn Ihre Schaluppe beidreht, Mr. Drewett, bemerkte ich, während ich für meinen Gruß das erſte Zeichen des Erkennens, das zwiſchen uns gewechſelt worden eine kalte Erwiederung von dieſem Herrn empfingſo will ich es gleichfalls thun laſſen und ein Boot nach dem Etui ausſenden.

Dieſer Vorſchlag lenkte Aller Augen auf den Schiffer, der noch immer an ſeinem Steuerreep lehnte und auf Tod und Leben darauf losdampfte. Er wurde nicht günſtig aufgenommen, denn er erpreßte dem Burſchen ein Grunzen, das Jeder als ein Zeichen von Mißbilligung verſtehen mußte. Die Pfeife ward aus dem Mund genommen und dann begann der Burſche ſeine Herzensmeinung ziemlich offen in ſeinem verholländerten Dialekte von ſich zu geben.

Ja wenn man den Wind nur ſo haben könnte, wie man ihn mochte, dann ginge es wohl recht gut, erwiederte er;aber Nie⸗ mand wird bei günſtigem Winde vieren.

Ich habe noch immer bemerkt, daß Leute, welche in ihrer