Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

686

ſeyn, und ſo blieben wir alle auf dem Verdeck, um ſie nicht zu ſtören.

So verſtrich eine halbe Stunde; wir hatten uns mittlerweile einer andern Schaluppe genähert, welche in derſelben Richtung mit uns hinfuhr. Mr. Hardinge war in dieſem Augenblick ganz in ſeine Predigt vertieft und ich bemerkte, wie Lucy ihn von Zeit zu Zeit anſah, als ob ſie einen Blick von ihm erhaſchen wollte. Mir ſchien, als ob ſie über etwas betrübt wäre, nur konnte ich mir nicht denken, was es wohl ſeyn möchte.

Willſt Du nicht näher gegen die andere Schaluppe hinfah⸗ ren? fragte Lucy endlich, auf das andere Schiff anſpielend, welches mit uns faſt in gleicher Linie ſtand, dem aber Neb, meinem Be⸗ fehle zufolge, in einem ziemlichen Bogen ausweichen ſollte.

Ich dachte, an dem Geklatſche des Letzten ſey es genug geweſen, wenn Du übrigens dieſe Unterredungen liebſt mit Vergnügen.

Luey ſchien verwirrt; ſie erröthete bis unter die Schläfe, ſchwieg eine Weile und fuhr dann mit angenommenem Lachen fort es war ſelten, daß Lucy etwas aſſektirte, aber diesmal that ſie es wirklich:

Ich wünſche in der That, mich der Schaluppe zu nähern, doch nicht ganz aus dem Grunde, den Du vermutheſt.

Ich ſah, ſie war betrübt; aber es war nicht leicht, die Ur⸗ ſache zu errathen. Lucy's Wunſche waren mir Geſetz und Neb erhielt alſo die Weiſung, nach dem Quartier der zweiten Scha⸗ luppe hinab zu gieren, wie wir's bei der erſten gemacht hatten.

Als wir näher kamen, verkündete uns ihr Spiegel, daß ſie derOrpheus von Sing⸗Sing hieß eine Namenverbindung, welche bewies, daß ein Spaßvogel der Taufe angewohnt haben mußte. Die Geſellſchaft auf den Decks war ebenfalls aus beiden Geſchlechtern gemiſcht; Wagen und Pferde fehlten aber diesmal.

Dieſe ganze Zeit über ſtand Lucy ganz nahe bei mir, als ob ſie ſich ſcheute von der Stelle zu gehen, und als wir der Schaluppe