683

hätte beſſer geklungen, denn die Morris' waren angeſehene Leute und ſo noch mit zwanzig andern Punkten des Fluſſes— aber von den Wallingfords wußte man eben ſo wenig als von Clawbonny und zwar ſchon fünfzehn bis zwanzig Meilen von dem Ort nicht mehr, wo ſie ſo lange gelebt hatten.

Dies eben iſt der Unterſchied zwiſchen Gekannt⸗ und Nicht⸗ gekanntſeyn: erſtreckt ſich erſteres auf eine ganze Nation, ſo ver⸗ leiht dies dem Individuum, der einzelnen Familie eine Beachtung, welche ſie des Nachtheils der letztgenannten Lage gänzlich überhebt, und dieſe Beachtung, falls ſie ſich in der Chriſtenheit verbreitet, bildet das Anſehen— auf die Nachkommenſchaft vererbt, den Ruhm.

Zum Unglück hatten weder wir, noch unſer Stammgut die erſte einfache Stufe auf dieſer Ruhmsleiter erreicht und das arme Claw⸗ bonny wurde ausgelacht, weil man hinter dem Klange des Namens einige holländiſche Ueberbleibſel vermuthete und der angelſächſiſche Stamm vorzugsweiſe geneigt iſt, ſeine Naſen auf Alles, außer auf die eigenen Beſitzthümer— auf Jedermann, nur nicht auf ſich ſelbſt zu richten.

Voll raſcher Empfindlichkeit ſchaute ich nach Lucy, um zu ſehen, wie ſie dieſes Lächeln über meinen Geburtsort aufnahm; allein bei ihr war es ſo ganz natürlich, über Alles, was mit dem Orte in Verbindung ſtand— ſeinen Namen ſo gut wie andere we⸗ ſentlichere Dinge— günſtig zu denken, daß ich kaum glaube, daß ſie dieſes leichte Zeichen von Spott überhaupt bemerkte.

Während ſich die Paſſagiere der Möve ſolchergeſtalt zum Lächeln angereizt fühlten, zeigte deren Führer ein ganz anderes Benehmen; ebenſo der holländiſche Lootſe, der den Namen Abrahamus Van Valtenberg führte, aber unter dem vertraulicherenBrom Follecke bekannt war— denn ſo pflegten die Kinder der Neu⸗Niederlande ihre Beinamen bei deren Umwandlung ins Engliſche zu kürzen.*

¹ Von einem Schotten, Namens Farquharſon, der ſich eine Zeit lang vor der Revolution unter den Deutſchen am Mohawk niederließ, erzählt man