Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—-yy

28

und ſich dabei die ganze Zeit über ein Anſehen geben, als ob er alle ſeine Worte für die reinſte Wahrheit hielte.“

Ruprecht lachte über dieſen Einfall und unterließ nicht, den Vortheil, der ihm daraus erwuchs, weiter zu verfolgen, indem er noch andere Beiſpiele anführte, zum Beweiſe, wie ſehr ſein Vater im Irrthum ſey, wenn er glaube, daß Einer ſchon einzig dadurch, daß er ſich dem Advokatenſtande widme, ſeine Seele vom Verderben erretten könne. Wir beſprachen uns noch längere Zeit über die Sache und Ruprecht rückte endlich zu meiner großen Verwunderung mit dem förmlichen Vorſchlage heraus, wir Beide ſollten nach New⸗York entfliehen, und uns als Vormaſtjungen auf einem Oſt⸗ indienfahrer einſchiffen, deren mehrere eben damals, als zu der günſtigſten Zeit, in jenem Hafen verſammelt waren. Der Gedanke gefiel mir gar nicht übel, ſo weit meine eigene Perſon dabei im Spiele war: daß ich aber Ruprecht in einem ſolchen Abenteuer Geſellſchaft leiſten ſollte, das wollte mir nicht ſo recht in den Kopf. Ich wußte, daß ich meiner eigenen Zukunft ſicher genug war, um für jetzt ſchon etwas wagen zu können: das war aber nicht der Fall mit meinem Freunde— wenn ich auch einen unbeſonnenen Jugendſtreich machte, ſo brauchte ich blos nach Clawbonny zurück⸗ zukehren, um dort eine Heimath und reichliches Auskommen zu finden. Die Gefahren, welchen meine Sittlichkeit ausgeſetzt wurde, kannte ich nicht und brauchte mich alſo auch nicht darum zu küm⸗ mern: wie alle unerfahrenen Perſonen, glaubte ich meine Tugend viel feſter, als daß an eine Befleckung derſelben zu denken wäre und dieſer Theil des Abenteuers wurde mit jener Selbſtgefälligkeit be⸗ trachtet, mit welcher die unerfahrene Jugend nur zu gern ihre eigene Widerſtandskraft zu ſchätzen pflegt, wie ich denn meine Sittlichkeit für förmlich unverwundbar hielt.

Ganz anders ſtanden die Sachen mit Ruprecht: hatte er in ſeinem jetzigen Alter einen ernſtlichen Fehltritt begangen, ſo mußte es ihm wohl ſehr ſchwer werden, ihn jemals wieder gut zu machen.