Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

27

nicht ſo raſch daran zu gehen, die Rolle eines großen Gentleman zu ſpielen. Der Wohlſtand des Landes war allerdings, von deſſen neu⸗ traler Stellung begünſtigt, in raſchem Fortſchreiten begriffen; man hatte ſich aber noch nicht lange genug aus einer gedrückten Lage emporgearbeitet, um daran denken zu können mit achthundert Pfund jährlicher Renten den Nabob zu ſpielen. So kam es denn, daß mein Vormund ſeine Unterredung mit der ernſtlichen Ermahnung ſchloß, ich dürfe mir nicht einfallen laſſen, einem ſo nutzloſen, träumeriſchen Plane zu lieb— denn ſo erſchien ihm die Hoffnung, die Welt als gemeiner Matroſe zu ſehen— meinen Büchern den Rücken zu kehren.

Dies Alles wurde Ruprecht hinterbracht, der, wie ich hier zum erſten Male bemerkte, keinen Anſtand nahm, ſeines Vaters Anſichten da und dort als puritaniſch übertrieben zu verſpotten. Er behauptete, Jeder müſſe am beſten ſelbſt verſtehen, wonach er Luſt habe, und was die Gottgefälligkeit meines neuen Berufes anlange, ſo habe die See ſchon eben ſo viele Heilige wie nur jemals das Land geliefert, ja wenn er die große Verſchiedenheit in den Zahlen betrachte, ſo wiſſe er noch gar nicht gewiß, ob ſich nicht im See⸗ dienſt nach Verhältniß weit mehr brave Männer nachweiſen ließen als in jedem anderen Berufe.

„Da nimm einmal z. B. die Advokaten, Miles,“ fuhr er fort, —„was Du in religiöſer Hinſicht an ihnen zu rühmen fändeſt, das wäre ich wirklich begierig zu wiſſen. Sie vermiethen ihr Gewiſſen um ſo und ſo viel per Tag und Du wirſt finden, daß ſie für das Unrecht eben ſo eifrig wie für das Recht plaidiren und räſonniren.“

„Beim heiligen Georg, das iſt allerdings richtig, Ruprecht. Da erinnere ich mich des alten David Dockett, von dem ich Deinen eigenen Vater ſagen hörte, daß er für ſeine Gebühren immer doppelt, nämlich erſtens als Zeuge und dann als Rechtsanwalt Dienſte leiſte. So ſoll er Stunden lang von Thatſachen herunter ſprechen, welche allein er und ſeine Clienten unter ſich abgemacht hatten,