☛—-—9—+8&—

21

Zweites Kapitel. Hemm' deiner Rede Kraft, mein theurer Proteus; Reich ſtrömt der Heimath Witz in heim'ſcher Ju gend Munde— Viel lieber möcht' ich bitten, jetzt mit mir Die Wunder dieſer Welt da draußen zu betrachten. Zwei Edelleute von— Elawbonny.

Waäͤhrend des Jahres, das ich vor meinem Abgange nach Yale zu Hauſe zubrachte, befolgte Mr. Hardinge in Betreff meiner Ausbildung eine ſehr vernünftige Methode. Statt mich nämlich, angeblich zur Erleichterung meiner künftigen Studien, ſchon jetzt in die Bücher einzuführen, welche ich in den regelmäßigen Kurſen jenes Inſtituts zu leſen hatte— was mir nur eine Entſchuldigung für ſpäteren Müſſiggang an die Hand gegeben hätte— gingen wir zu den Elementarwerken zurück, bis auch er ſich überzeugt hatte, daß auf dieſem Felde nichts mehr für ihn zu thun übrig blieb. Meine beiden Grammatiken hatte ich wörtlich auswendig gelernt, mit Noten und Allem; gleichwohl gingen wir ſie noch ein⸗ mal ſo gründlich wie möglich durch, ohne auch nur eine Stelle unerläutert zu laſſen. Ich lernte ſogar ſkandiren, was in unſerm Amerika vor einem halben Jahrhundert einem Schüler zu nicht geringer Ehre gereichte.* Nach dieſem richteten wir unſere Auf⸗ merkſamkeit auf Mathematik— eine Wiſſenſchaft, deren gründliche Erlernung, wie Mr. Hardinge mit vollem Rechte glaubte, mir ganz gewiß nicht ſchaden würde. Mit der Arithmetik, worin ich ſchon gute

“ Der Verfaſſer ſelbſt erwarb ſich dieſe Fertigkeit im Jahr 1801 beim Leſen des Virgil; ſein Lehrer war als Doktor zu Orford graduirt worden und die Klaſſe, zu welcher der Verfaſſer Anno 1803 gehörte, war damals die erſte, welche das Skandiren in dem Inſtitute zu Yale verſucht hatte. Die Quantitäten ſtanden noch Jahre lang in unſerem Lande in ſtarkem Miß⸗ kredit, wenn auch Columbia und Harvard unſerem Collegium etwas voran waren, wie wir denn in Letzterem während meiner Studienzeit nicht über die Hexameter des Homer und Virgil hinauskamen.

D. Herausg.

*