Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

19

Zärtlichkeit, ihre Wangen vom blaſſeſten Roſenroth überhaucht und ihr Lächeln ſo voll von Zartheit und überſtrömender Güte, daß es ihr mehr als einmal gelang, mein rauheres, heftigeres Temperament dadurch zu bezähmen, wenn die Leidenſchaft mich hinzureißen drohte. Ihre Geſtalt würden Manche vielleicht für allzuzart, ja faſt für zerbrechlich gehalten haben, wiewohl ihre Umriſſe für einen Bild⸗ hauer das zarteſte Modell zu ſeinen Studien abgegeben hätten.

Auch Lucy war ſehr hübſch, beſonders hatte ſie einen herrlichen Wuchs, doch würde ſie bei dem Ueberfluſſe von Schönheit, mit welchem die Natur die Jugend unſeres Vaterlandes überſchüttet hat, in einer einigermaßen großen Verſammlung junger Amerikanerinnen wohl kaum Beachtung gefunden haben. Gleichwohl war ihr Geſichtchen äußerſt lieblich und die Rabenſchwärze ihrer Locken, das tiefe Blau der Augen und das Blüthenweiß ihres Teints bildeten gegen einander einen ſehr anziehenden Kontraſt; dabei trugen ihre Wangen ein lebhaftes Roth, das mit jeder neuen Regung wechſelte. Ihre Zahne beſonders waren von einer Schönheit, daß man hätte wochenlang umherreiſen können, um ihres Gleichen zu finden, und ſo ſehr ihr auch dieſer Vorzug unbekannt zu ſeyn ſchien, ſo hatte ſie doch eine natürliche Weiſe an ſich, dieſelben ſehen zu laſſen, welche ſogar ein weniger anziehendes Geſicht hoͤchſt angenehm gemacht hätte. Ihre Stimme und vornehmlich ihr Lachen war rein unwiderſtehlich, wenn das Glück ſorgenfreier Jugend ſie belebte.

Es hieße vielleicht zu weit gegangen, wenn ich behaupten wollte, es ſey je auch nur ein einziges menſchliches Weſen für die Schönheit des eigenen Selbſt gänzlich unempfänglich geweſen; doch glaube ich kaum, daß eines von uns Vieren, mit Ausnahme Ru⸗ prechts, bis zu dem Zeitpunkte, bei welchem wir eben ſtehen, jemals an etwas der Art gedacht hatte, wenn's nicht um der Andern willen geſchehen war. Ich wußte, ſah und fühlte, daß meine Schweſter weit ſchöner ausſah als alle jungen Mädchen ihres Alters und