Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

17

die noͤthige Weiſe eingreifen. Deßhalb verließ Mr. Hardinge ſein Pfarrhaus, um mit ſeinen beiden Kindern bei uns zu Clawbonny zu wohnen die ſelige Verblichene hatte ſich nämlich in einem Briefe, den er abſichtlich erſt am Tage nach ihrem Leichenbegängniß erhalten hatte, um ihr Geſuch dadurch noch zu verſtärken dieſe Gefälligkeit von ihm erbeten. Sie wußte, daß ſeine Gegenwart für die Waiſen, welche ſie zurückließ, vom großten Nutzen ſeyn mußte, während dadurch auch für ihn, den einfachen, anſpruchloſen Diener des Herrn geſorgt wurde, da die Erſparniß an ſeinen eigenen Haushaltungskoſten ihn wohl in den Stand ſetzen mochte, einige hundert Pfund für Lucy zurückzulegen, welche ſonſt bei ſeinem Hin⸗ ſcheiden auch nicht einen ‚PfennigVermögen gehabt hätte ſo ſagte man nämlich damals, denn die Tents? waren zu jener Zeit noch nicht ſehr in der Mode.

Dieſer Umzug machte meiner Schweſter und mir viele Freude,

) denn Grace hatte Lucy ebenſo lieb, wie ich ihren Bruder Ruprecht

3 und ehrlich geſtanden, mir gings ebenſo. Im ganzen Staatenge⸗

5 biete gab es keine glücklicheren jungen Leutchen, als wir damals n waren, denn jedes von uns fand die Einrichtung ganz ſo, wie man ſie e ſich nicht angenehmer hätte wünſchen können. Früher ſahen wir 15 3 einander jeden Tag nur einmal jetzt waren wir den ganzen Tag 1. beiſammen; Nachts treunten wir uns zwar ziemlich frühzeitig, da b jedes ſein eigenes Zimmer hatte doch nur um uns am andern m Morgen um ſo früher zu treffen und unſere Spiele wieder gemeinſam er zu betreiben. Alles Studiren wurde uns für die beiden nächſten l⸗ Monate erlaſſen, und ſo wandelten wir durch Fluren und Felder, ſammelten Nüſſe oder ſonſtige Früchte oder ſahen auch zu, wie er, Andere Erndten und Obſt einheimsten und waren ſo viel wie möglich o⸗ in friſcher Luft, was ebenſowohl zur Stärkung unſerer Geſundheit, rſt wie zur Aufheiterung des Gemüths beitrug. s⸗ Centimes. D. U. uf 6 Miles Wallingford. 2