Druckschrift 
Miles Wallingfords Abenteuer zu Land und zur See / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

7

dungsplatze am Rande der Bucht, welche vom Hudſon heraufreichte, fuhr jede Woche eine wohlbefrachtete Schaluppe nach der Stadt.

Mein Vater verlebte die Hälfte ſeiner Zeit bei der Mühle und dem erwähnten Landungsplätzchen, wo er ſeine Arbeitsleute über⸗ wachte und insbeſondere über das Laden der Schaluppe, welche gleich⸗ falls ihm gehörte, ſowie über die Einrichtung der Mühle ſeine Weiſungen ertheilte. Er war darin allerdings ſehr verſtändig und hatte dem Muͤhlbauer, der die Werke von Zeit zu Zeit unterſuchte und ausbeſſerte, ſchon manchen nützlichen Wink an die Hand gege⸗ ben, war aber doch keineswegs ein ſo ausgelernter Mechaniker, als er ſich einbildete. Er hatte eine neue Methode erfunden, wie er die Räder ſtellen und die Maſchine zur gehörigen Zeit wieder in Bewegung ſetzen wollte; worin dieſe Erfindung beſtand, konnte ich nie erfahren, denn nach dem traurigen Unfall, welchen ſie veran⸗ laßte, war zu Clawbonny nicht mehr von ihr die Rede.

So geſchah es denn eines Tags, daß mein Vater, um den Mühlbauer von der Trefflichkeit ſeiner Verbeſſerung zu überzeugen, die Maſchine anhalten ließ und ſich dann mit ſeiner ganzen Körper⸗ ſchwere auf das große Rad ſtellte, um dadurch ſeine feſte Zuverſicht in die Untrüglichkeit ſeiner Erfindung an den Tag zu legen. Wäh⸗ rend er eben voll Triumphs den Mühlbauer verlachte, der über dieſe gefährliche Stellung den Kopf ſchüttelte, hatte die hemmende Kraft plötzlich ihre Einwirkung auf die Maſchine verloren, die ſchwere Waſſermaſſe ſtürzte in die Radſchaufeln, das Rad drehte ſich herum und riß meinen unglücklichen Vater mit ſich.

Ich war Augenzeuge dieſer ganzen Scene und ſah meines Vaters Antlitz noch freudig lächeln, während das Rad ihn meinen Augen entzog. Es machte nur eine einzige Umdrehung, dann gelang es dem Mühlbauer, den Gang des Werks zu hemmen, ſo daß das große Rad beinahe ſeine urſprüngliche Stelle wieder er⸗ hielt. Ich jauchzte in unnennbarem Entzücken, als ich meinen Ba⸗ ter, ſcheinbar unverletzt, wieder wie früher daſtehen ſah. Und