Druckschrift 
Der Bravo : eine venetianische Geschichte / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von G. Friedenberg
Entstehung
Einzelbild herunterladen

448

eine Puppe der Ariſtokraten iſt, daß dieſer ein bejahrter Mann war. Er hatte die Sorgen des Tages bei Seite geworfen und bemühte ſich in ſeiner Einſamkeit ſolchen Gefühlen nachzuhängen, zu welchen die gewöhnlichen Pflichten ſeiner künſtlichen Stellung ihm wenig Raum vergönnten er las nämlich einen der Claſſiker ſeines Vaterlandes. Seinen Putz hatte er, um ſich bequemer und freier bewegen zu koͤnnen, abgelegt. Der Moö3nch konnte keinen glücklicheren Augenblick für ſein Geſchäft gewählt haben, denn der Mann war nicht verſchanzt mit den öffentlichen Inſignien ſeines Ranges, und ſanft geſtimmt durch das Eingehen in einen Schriftſteller, der es wohl verſtand, des Leſers Gefühle nach ſeinem Belieben zu erregen und zu lenken.

Eben war der Doge ſo vertieft in ſeinen Gegenſtand, daß er den eintretenden Kämmerling nicht bemerkte, und daß dieſer ſchon eine Minute lang da ſtand, den Wink des Herrn erwartend, ehe er geſehen wurde..

Was willſt Du, Marco? fragte der Fürſt, als er von dem Buche aufſah..

Signor, entgegnete der Diener in der vertraulichen Weiſe, welche denen verſtattet iſt, die der Perſon des Fürſten am nächſten ſtehen,draußen wartet der ehrwürdige Karmeliter und das junge Mädchen. 4

Was ſagſt Du? Ein Karmeliter und ein Mädchen?

Ja, Signor. Dieſelben, welche Ew. Hoheit herbeſtellt haben.

Was iſt dies für ein freches Vorgeben!

Signore, ich wiederhole bloß die Worte des Mönches. Sage Seiner Hoheit ſprach der Pater daß der Karmeliter, welchen er zu ſprechen wünſcht, und das junge Mädchen, an deſſen Wohl ſein fürſtliches Herz ſo väterlichen Antheil nimmt, ſeine Befehle erwarten..

Ueber die alten Züge des greiſen Fürſten zog die Glut des Unwillens roͤther als die der Scham, und ſein Auge blitzte.