23

copo überall hinwünſchte, nur nicht in Abraham's Schooß. Er iſt der Schrecken aller jungen Liebhaber und aller dringenden Gläu⸗ biger auf den Inſeln.“

„Du ſiehſt, einfältiger Schwätzer, daß es noch von den erſteren einen gibt, der ſich nicht vor ihm fürchtet. Du ſuchſt ihn auf unter der Seufzerbrücke, zeigſt ihm den Siegelring und übergiebſt ihm das Packet, wie ich Dir befohlen habe.“

„Ich bin um meine ganze Ehre, wenn man mich mit dem gott⸗ loſen Kerl reden ſieht. Erſt geſtern fagte Annina, die hübſche Tochter des alten Weinhändlers auf dem Lido, in Jacopo Frontoni's Ge⸗ ſellſchaft geſehen zu werden, ſey eben ſo ſchlimm, als wenn Einer zweimal dabei ertappt wird, altes Tau aus dem Arſenal zu ent⸗ wenden, wie es ihrer Mutter Vetter, dem Roderigo, erging.“

„Dein Gleichniß ſchmeckt nach der Moral vom Lido. Vergiß nicht den Ring zu zeigen, damit er Deiner Botſchaft nicht mißtraue.“

„Hätte mir Ew. Excellenz nicht befehlen können, die Flügel des Löwen zu kappen, oder ein beßres Gemälde zu malen als Ti⸗ ziano di Vecelli? Es iſt mir in den Tod zuwider, auch nur gegrüßt zu werden von einem von euern Kehlabſchneidern. Säh mich einer von unſern Gondolieren mit dem Manne reden, Ew. Excellenz ganzer Einfluß reichte nicht hin, mir einen Platz bei der Regatta zu verſchaffen.“— 4

„Wenn er Dich bleiben heißt, Gino, ſo warte ab, was ihm beliebt, wenn er Dich aber gleich wieder fortſchickt, ſo eile zurück⸗ zukommen, damit ich Beſcheid erhalte.“

„Ich weiß ſehr wohl, Signore Don Camillo, daß die Chre eines Edelmannes von zarterer Natur iſt als die ſeines Bedienten, und daß ein Fleck auf der ſeidenen Senatorsrobe weiter geſehen wird als der Schmuz auf einer Livreejacke. Wenn aber Einer, der Ew. Excellenz Aufmerkſamkeit nicht werth iſt, eine Beleidigung ge⸗ wagt hat, ſind Giorgio und ich jederzeit bereit zu beweiſen, wie ſehr es uns am Herzen liegt, daß unſers Herrn guter Name nicht