Druckschrift 
Die beiden Admirale : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

676

Hill zu London eingetroffen. Obgleich die Tagesblätter und der Nationalſtolz die beſonders hervorragenden Züge dieſes merkwür⸗ digſten aller ähnlichen Kämpfe in gewiſſem Grade verwiſchten die Zahl der im Kampfe geſtandenen Koloniſten vermehrten und dagegen den Verluſt der königlichen Truppen verminderten ſo muß doch der Eindruck, welchen dieſe Nachricht verbreitete, wie man allgemein behauptet, weit größer geweſen ſeyn als jeder an⸗ dere, der noch aus jener Zeit bekannt iſt.

In England ſogar in ganz Europa und zwar bis auf die jetzigen Zeiten herab hatte die Meinung vorgeherrſcht, die Thiere des neuen Kontinents mit Einſchluß der Menſchen beſäßen weniger Muth und phyſiſche Stärke als die des alten, und Er⸗ ſtaunen miſchte ſich in die Ahnungen auch der Hellerſehenden, als man fand, daß ein Haufen ſchlecht bewaffneter Landleute es gewagt hatte, der doppelten Zahl regulärer Truppen in einem äußerſt blu⸗ tigen Kampfe und zwar noch unter den Kanonen der königlichen Land⸗ und Flottenbatterien entgegen zu treten. In London ſelbſt wurden in jenem Augenblicke allerhand ſeltſame Gerüchte verbreitet und die politiſche Welt war über die nächſte Zukunft mit den düſterſten Ahnungen erfüllt.

An dem Morgen des bezeichneten Tages war die Weſtminſter⸗ Abtei, wie gewöhnlich, für die Beſuche der Neugierigen oder be⸗ ſonders Betheiligten geöffnet. Verſchiedene Geſellſchaften waren in den Chorgängen und Kapellen zerſtreut: einige laſen die In⸗ ſchriften auf den einfachen Gedächtnißtafeln der Todten, welche indem ſie ſich ſelbſt verherrlicht, auch ihre Nation verherrlicht hatten; andere horchten auf die Namen von Fürſten, die ihre einzige Be⸗ deutung von ihren Thronen und Verbindungen ableiteten, und wieder andere wanderten zwiſchen den prunkvolleren Denkmälern umher⸗ die gleichermaßen zur Verherrlichung der Unbedeutendheit wie zur Bezeichnung der letzten Ruheſtätten neuerer Helden und Staats⸗ männer errichtet worden find.