Druckschrift 
Die beiden Admirale : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

670

Ich erwarte ſie und Mrs. Dutton bei meiner Rückke w in Wychecombe⸗Hall zu finden, Sir Gervaiſe, denn ſo haben ſoir es mit einander verabredet. Die traurigen Pflichten, veise ſ in letzter Zeit zu erfüllen hatten, waren nicht wohl dazu geeignet, die neue Herrin in ihren Wohnſitz einzuführen und ſo wurde dies bis zu einer paſſenderen Gelegenheit verſchoben.

Ich bitte, daß der erſte Beſuch, welchen Lady Wychecombe machen wird, meinem eigenen Schloſſe gelten möge, verſetzte die Herzogin.Ich befehle dieſes nicht, Sir Wycherly, als ihre Tante, die wohl einige Anſprüche auf ihre Ergebenheit beſitzt ſon⸗ dern ich bitte darum, weil ich wünſche, ihre volle Liebe zu beſitzen. Ihre Mutter war meine einzige Schweſter und einer einzigen Schweſter Kind muß uns doch wohl ſehr nahe ſtehen.

Die Herzogin von Glamorgan hätte wohl, ehe ſie den jungen Virginier geſehen, unmöglich auf dieſe Art ſich ausſprechen können; da jedoch der Neffe ſich ſo ganz anders dargeſtellt hatte, als ſie ihn zu finden erwartet, ſo hegte ſie nunmehr auch die ſchönſten Hoffnungen in Betreff ihrer Nichte.

Wycherly kehrte nach dieſem kurzen Beſuche bei Mildred's Tante nach Wychecombe zurück und fand ſeine liebenswürdige Ge⸗ mahlin in Geſellſchaft ihrer Mutter im vollen Beſitze des Schloſſes. Dutton blieb noch auf der Signalſtation zurück, denn er beſaß Scharffinn genug, um ſich zu denken, daß er dort nicht eben willkom⸗ men ſeyn würde, und war auch gerade noch ſo beſcheiden, daß er mit vorſichtiger Zurückhaltung zu handeln beſchloß. Wycherly achtete jedoch das vortreffliche Weib des Quartiermeiſters viel zu ſehr, um nicht in Allem die zarteſte Rückſicht auf ihre Gefühle zu beachten, und ſo wurde Dutton eingeladen, ihnen Geſellſchaft zu leiſten. Wo ſich Rohheit und Gemeinheit in einem Charakter, wie der von Dutton, vereinigen, da wird das Schamgefühl nur wenig Einfluß ausüben; der Quartiermeiſter nahm demnach die Einladung an und ſchmeichelte ſich dabei mit der Hoffnung, daß er durch Mildred's Vermäaͤhlung

3 2