9—

27

Forts Muskrat⸗* Caſtell nennen; und der alte Tom ſelbſt pflegt zu grinſen bei dem Namen, obgleich er ſeine Art und ſeinen Cha⸗ rakter hart antaſtet. Es iſt das feſtſtehende Haus; denn es ſind zwei; dieſes, das nicht von der Stelle rückt, und das andere, welches ſchwimmt, und bald in dieſem bald in jenem Theile des See's ſich beſindet. Das letzte iſt bekannt unter dem Namen der Arche, obgleich es über mein Vermögen geht, zu ſagen, was die Bedeu⸗ tung des Wortes iſt.“

„Es muß von den Miſſionären herkommen, Hurry, die ich von einem ſolchen Ding habe reden und leſen hören. Sie ſagen, die Erde ſey einmal mit Waſſer bedeckt geweſen, und Noah ſey mit ſeinen Kindern vom Ertrinken dadurch gerettet worden, daß er ein Fahrzeug erbaute, das man Arche hieß, worin er ſich zu rechter Zeit einſchiffte. Manche von den Delawaren glauben dieſe Ueber⸗ lieferung, und manche läugnen ſie; aber Euch und mir, als gebor⸗ nen weißen Männern, ziemt es, an ihre Wahrheit zu glauben. Seht Ihr etwas von dieſer Arche?“

„Sie iſt weiter ſüdlich, ohne Zweifel, oder liegt in einer der Buchten vor Anker. Aber das Canoe iſt bereit, und fünfzehn Minuten werden genügen, zwei ſolche Ruderer wie Euch und mich nach dem Caſtell zu bringen.“

Auf dieſe Aufforderung half Wildtödter ſeinem Genoſſen die verſchiedenen Sachen in das Canoe zu bringen, das ſchon auf dem Waſſer ſchwamm. Sobald dieß geſchehen, ſchifften ſich die beiden Grenzmänner ein und trieben mit einem kraftvollen Stoß die leichte Barke acht oder zehn Ruthen weit von der Küſte weg. Jetzt nahm Hurry den Sitz im Hintertheil ein, während Wildtödter ſich vorn hinpflanzte, und unter gemächlichen aber ſtetigen Ruderſchlä⸗ gen glitt das Canoe über den friedlichen Waſſerſpiegel hin, dem ganz ſeltſam ausſehenden Bau zu, welchen der Erſtere Muskrat⸗ Caſtell genannt hatte. Manchmal hielten die Männer im Rudern

* Biſamratze.