Druckschrift 
Donna Mercedes von Castilien, oder die Entdeckung von Amerika / von J. F. Cooper. Aus dem Engl. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Anſland, den Luis unabänderlich beobachtete, und die Achtung, welche er ſeinem Schützling zollte, verfehlte ihres Einfluſſes nicht auf Ozema's Gefühle, denn ſo wild und ungekünſtelt auch ihre Er⸗ ziehung war, ſo ließ ſie doch der tief innenwohnende und untrüg⸗ liche Inſtinkt des Schwachen die Gewalt nicht verkennen, welche ſie über den Starken übte.

Hiezu kamen noch Luis Bemühungen, ihr einige Begriffe von Religion beizubringen, die in einer unvollkommenen Erklärung und bei ihrem Haften an übelverſtandenen Spitzfindigkeiten tiefe und be⸗ dauerliche Irrthümer in ihrem bildſamen Geiſte zurückgelaſſen hatten. Ozema glaubte, daß die Spanier das Kreuz anbeteten. Sie ſah, daß man es bei allen öffentlichen Ceremonien voran ſtellte, davor niederkniete und augenſcheinlich es bei jeder mehr als gewöhnlichen feierlichen Verpflichtung anrief. Wenn ein Ritter ein Gelübde that⸗ ſo küßte er das Kreuz ſeines Schwertgriffes. Die Matroſen blick⸗ ten mit Ehrfurcht darauf hin, und ſelbſt der Admiral hatte es als ein Zeichen ſeines Rechtes auf das Gebiet, das ihm von Guacanagari abgetreten worden war, aufpflanzen laſſen. Mit einem Worte, das Kreuz erſchien ihrer ununterrichteten Phantaſie als ein Pfand der Treue bei allen eingegangenen Verbindlichkeiten. Sie hatte das koſtbare Kleinod auf der Bruſt unſeres Helden oft betrachtet und bewundert; und da es unter ihrem Volke Sitte war, als Zeichen eines geſchloſſenen Ehebündniſſes werthvolle Unterpfänder auszutau⸗ ſchen, ſo glaubte ſie in dieſem koſtbaren Schmucke die Betheurung zu empfangen, daß unſer Held ſie in einem Augenblicke, wo der Tod ſie auf immer trennen ſollte, als Gattin anerkenne. Weiter als dieß ließ ſie ihre Einfachheit und Zärtlichkeit nicht folgern oder glauben.

Es bedurfte wohl einer Stunde, bis Iſabella alle dieſe That⸗ ſachen und Gefühle Ozema entlockte, obgleich letztere nichts zu ver⸗ hehlen wünſchte und in der That auch nichts zu verhehlen hatte. Nun kam aber der ſchmerzlichſte Theil der Aufgabe, nemlich der, das vertrauensvolle Mädchen zu enttäuſchen und ſie in die bittere