Druckschrift 
Donna Mercedes von Castilien, oder die Entdeckung von Amerika / von J. F. Cooper. Aus dem Engl. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

30

knüpfen. Es iſt nicht mehr als billig, daß wir Alle gleich verpflichtet ſind, auf unſere eigene Würde und die Wünſche unſerer Freunde und Verwandten Ruͤckſicht zu nehmen, und daß unſere Pflicht, wie auch der gewohnte fromme Sinn und die Unterwerfung, in der wir auferzogen wurden, beſſere Bürgen für unſere ehrliche Liebe ſind, als die Einflüſterungen einer mädchenhaften Laune. Aber doch iſt es ein großes Glück, meine geehrte Herrin, daß Eure hohen Ver⸗ pflichtungen auf einen ſo jugendlichen, braven, edeln und ritter⸗ lichen Herrn, wie den König von Sieilien hinweiſen— denn das iſt er nach Vater Alonzo's Mittheilungen wirklich— und daß alle meine Verwandten darin einſtimmig ſind, Don Andres de Cabrera werde, ſo tollköpfig und albern er auch iſt, einen ausgezeichneten Ehemann für Beatriz de Bobadilla abgeben.“

So würdevoll und zurückhaltend auch gewöhnlich Iſabellens Benehmen war, ſo ließ ſie doch jezuweilen in der Geſellſchaft ihrer Vertrauten davon ab— ein Umſtand, der auch gegenwärtig ſtatt⸗ fand, da Beatriz zudem keine geringe Stufe in ihrer Gunſt einnahm. Sie lächelte daher über dieſen Einfall und betrachtete ihre Freundin, indem ſie ihr die dunkeln Locken aus der Stirne ſtreifte, mit Blicken, wie eine Mutter ihr Kind anſieht, wenn eine plötzliche Anwandlung von Zärtlichkeit ihr Herz beſchleicht.

„Wenigſtens haben Deine Freunde ganz richtig geurtheilt, wenn ein Tollkopf den andern heirathen ſoll,“ antwortete die Fürſtin; dann hielt ſie einen Augenblick, wie in tiefen Gedanken, inne, und fuhr in einer ernſteren Weiſe fort, obgleich eine ver⸗ ſchämte Gluth verrätheriſch ihre Züge überflog, und die tiefe Em⸗ pfindung, welche aus ihren Augen leuchtete, bekundete, daß ſie in gegenwärtigem Augenblicke mehr als Weib, denn als künftige Kö⸗ nigin, der das Wohl des Volkes immer vor Augen ſchwebt, fühle. „Je näher dieſe Zuſammenkunft kömmt, deſto mehr ergreift mich eine Verlegenheit, von der ich nimmer geglaubt hätte, daß ſie ſo leicht eine Infantin von Caſtilien befallen könnte. Dir, meine