Druckschrift 
Die Ansiedler an den Quellen des Susquehanna : ein Zeitgemälde / von J. F. Cooper. Nach der letzten, vom Verfasser durchges., mit einem neuen Vorw. und mit Noten begleiteten Ausg. übertr. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—

Das tète-Aà-tète währte eine geraume Zeit; wie lange? kön⸗ nen wir nicht ſagen, denn es iſt uns nur bekannt, daß es um ſechs Uhr Abends durch die Ankunft Monſieur Le Quoi's unterbrochen wurde, welcher, der Uebereinkunft des vorangehenden Tages zu Folge, ſich bei Miß Temple eine Audienz erbat. Er wurde vorgelaſſen, und trug ſofort der Dame in den zierlichſten Ausdrücken die Hand an, wobei er es nicht unterließ, auf ſeine einflußreichen amis, ſei⸗ nen père, ſeine moͤre und ſeine Sucre-plantage aufmerkſam zu machen. Eliſabeth mußte wohl bereits irgend eine bindende Ver⸗ pflichtung gegen Oliver eingegangen haben, denn ſie lehnte das zarte Anerbieten zwar in höflichen, aber doch vielleicht in entſchie⸗ deneren Ausdrücken ab, als es geſtellt worden war.

Der Franzoſe begab ſich nun zu dem Deutſchen und dem She⸗ riff in die Halle, wo er eingeladen wurde, an dem Tiſche Platz zu nehmen, und mit Beihilfe des Weins und Eierpunſches hatte man dem gefälligen Monſieur Le Quoi den Zweck ſeines Beſuches bald entlockt. Es war augenſcheinlich, daß er ſeinen Antrag nur als ein Compliment betrachtet hatte, welches ein Mann von Erziehung einer Dame an einem ſo abgelegenen Ort vor ſeiner Abreiſe gleich⸗ ſam ſchuldig war, und daß ſeine Gefühle nur wenig oder gar nicht dabei in's Spiel kamen. Nach etlichen Libationen überredete das neckiſche Paar den heitern Franzoſen, daß es eine nicht zu entſchul⸗ digende Parteilichkeit wäre, wenn er dieſe Höflichkeit nur der einen Dame erwieſe und ſie nicht auch auf die andere ausdehnte, weßhalb Monſieur Le Quoi ſich auch um neun Uhr nach der Rectorei ver⸗ fügte, um Miß Grant ein ähnliches Anerbieten zu machen, welches jedoch keinen beſſern Erfolg als das erſte hatte.

Als er um zehn Uhr nach dem Herrenhauſe zurückkehrte, ſaßen der Major und Richard noch immer an dem Tiſche. Sie ſuchten nun den Gallier, wie ihn der Sheriff nannte, zu bewegen, daß er den Verſuch bei Remarkable Pettibone machen ſolle. Aber trotz der Weinlaune des alſo Bedrängten waren doch die zwei Stunden, Die Anſiedler. 3. Aufl. 36