entweder getroffen oder gefehlt— todt oder durchgebrannt. Ja, wenn es noch ein Bär oder eine wilde Katze geweſen wäre; da mag man wohl beide Läufe in Anwendung bringen. He, Aggy! wie weit ſtand der Richter ab, als er dieſen Bock ſchoß?“

„Ey, Maſſa Richard, mag ſeyn geweſen zehn Ruthen,“ rief der Schwarze, indem er ſich unter die Pferde beugte, als wolle er dort eine Schnalle befeſtigen, in der That aber, um das Grinſen zu verbergen, das ihm den Mund von einem Ohre bis zum andern verzog.

„Zehn Ruthen?“ erwiederte der Andere.„Aggy, der Hirſch, den ich letzten Winter ſchoß, war zwanzig— ja, eher dreißig, als zwanzig entfernt. Ich moͤchte kein Thier ſchießen, das nur zehn Ruthen von mir abſteht;— außerdem, Du weißt Aggy, daß ich nur ein Mal feuerte.“

„Ja, Maſſa Richard; weiß noch. Natty Bumppo feuern das andere Gewehr. Ihr wiſſen, Sir, alle Leute ſagen, Natty ihn haben geſchoſſen.“

„Die Leute lügen, Du ſchwarzer Schlingel,“ rief Richard auf⸗ gebracht.„Ich habe in dieſen vier Jahren nicht einmal ein graues Eichhörnchen ſchießen können, ohne daß dieſer alte Schuft oder ein Anderer für ihn Anſpruch auf die Ehre gemacht hätte. Verwünſchte neidiſche Welt, in der wir leben! Immer wollen die Leute von dem Ruhme, den einer verdient, etwas abfangen, damit er in ihre gemeine Sphäre herabgezogen werde. Da tragen ſie ſich in dem Patent? mit einer Geſchichte, daß Hiram Doolittle mir zu dem

* Die Ueberlaſſungen von Land geſchahen ſowohl von Seite der Krone als von Seite der vereinigten Staaten durch mit großen Siegeln verſehene Urkunden, die Patente hießen— ein Name, der denn auch den in dieſer Weiſe abgetretenen größeren Diſtrikten beigelegt wurde. Zur Zeit der engliſchen Oberherrſchaft hafteten an der Erwerbung von Grund auch Manorial⸗(grundherrliche) Rechte, weßhalb in den alten Landen noch häufig der Ausdruck„Manor““ gebraucht wird. So gibt es zum Beiſpiel in New⸗York viele Manors, obgleich alle politiſchen und Gerichtsbarkeits⸗

rechte aufgehört haben.

—

— ☛———— e=

—

& 52