halten, Dick,“ ſagte der Richter.„Ohne jenen wackeren Jungen dort wäre weder von Dir, noch von Deinen— oder vielmehr von meinen Pferden ein Stück ganz geblieben. Aber wo iſt Monſieur Le Quoi?“—

„Oh! mon cher juge! Mon ami!“ rief eine erſtickte Stimme; „gottlob! ich leb'; woll' Sie, liebſter Agamemnon, ſo gefällig ſeyn, ſu komm ici und ſu helf mir auf die Bein?“

Der Geiſtliche und der Neger ergriffen den mit Schnee be⸗ deckten Gallier an den Füßen und zogen ihn aus dem drei Fuß tiefen Damme heraus, aus dem ſeine Stimme wie aus einem Grabe hervorgequollen war. Herrn Le Quoi's Gedanken unmittel⸗ bar nach ſeiner Befreiung waren nicht ſehr geſammelt, und als er wieder au's Licht gelangte, ſchlug er zuerſt ſeine Augen auf, um die Entfernung ſeines Fluges zu bemeſſen; ſeine gute Laune kehrte jedoch mit der Ueberzeugung, nicht beſchädigt worden zu ſeyn, zurück, obgleich es einige Zeit dauerte, ehe er darüber in's Klare kam.

„Wie, Monſieur?“ ſagte Richard, der dem Neger emſig beim Abſpannen der Vorderpferde an die Hand gieng;„ſind Sie da? Ich dachte, ich hätte Sie eben gegen die Bergſpitze hinauf fliegen ſehen.“

„Gott Dank! daß ich nicht hinunterflog in der See,“ ent⸗ gegnete der Franzoſe mit einem Geſichte, in welchem ſich ein Ge⸗ miſch von Schmerz, veranlaßt durch ein Paar ſchwere Schrammen, die er beim Durcharbeiten des Kopfs durch die Schneekruſte er⸗ halten, und dem Ausdrucke der Höflichkeit, die ſeinen ſchmiegſamen Zügen natürlich ſchien— ausſprach:„Ah mon cher Mister Dikh, was woll Sie anfang ſunächſt? Es is nichts, was Sie nicht verſuch.“

„Das Nächſte, ich ſtehe dafür, wird ſeyn, daß er fahren lernt,“ erwiederte der Richter, indem er den Hirſifk nebſt mehreren Artikeln ſeines Gepäcks aus dem eigenen Sleigh in ven Schnee warf.„Da ſind Sitze für euch alle, meine Herrn. Der Abend wird ſchneidend kalt, und die Stunde rückt heran, wo Herr Grant durch ſein Amt in Anſpruch genommen wird. Wir wollen es unſerem Freund Jones überlaſſen, unter Agamemnon's Beiſtand den Schaden wieder gut