Druckschrift 
Die Ansiedler an den Quellen des Susquehanna : ein Zeitgemälde / von J. F. Cooper. Nach der letzten, vom Verfasser durchges., mit einem neuen Vorw. und mit Noten begleiteten Ausg. übertr. von C. Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

5

Der Sleigh war eines jener geräumigen, bequemen, altmodi⸗ ſchen Fuhrwerke, die eine ganze Familie in ihrem Bauche verſorgen können, obgleich er in dem gegenwärtigen Augenblicke außer dem vorerwähnten Schwarzen nur zwei Perſonen enthielt.„Die Farbe war außen beſcheiden grün, innen feurig roth, letzteres vielleicht, um in dem kalten Klima doch wenigſtens dem Auge eine Gluth vorzuführen. Große Büffelhäute, an den Rändern mit guirlanden⸗

artig geſchnittenem rothem Tuch verziert, lagen in dem Sleigh und

umhüllten die Füße der Reiſenden— eines Mannes in den mittleren Jahren und eines Mädchens in der erſten Blüthe der weiblichen Entwickelung. Der erſtere war, ſoviel ſich aus den Vorkehrungen, welche er zu Ausſchließung der Kälte getroffen hatte, von kräftigen Umriſſen. Ein verſchwenderiſch mit Pelzwerk verbrämter Ueberrock umſchloß ſeinen ganzen Körper mit Ausnahme des Kopfs, welcher durch eine Marderfellmütze, mit Maroquin ausgekleidet und ſo geformt, daß ſich die Seitenklappen über die Ohren herunter⸗ ſchlagen und durch ein ſchwarzes Band unter dem Kinn zuſammen⸗ knüpfen ließen— geſchützt wurde. Der obere Theil der Mütze war mit einer Art Quaſte verziert, die aus dem Schwanze des Thieres, welches das übrige Material geliefert hatte, beſtand und nicht un⸗ zierlich hinten einige Zolle über den Nacken hinunter hing. Unter dieſer Vermummung ſah man theilweiſe ein ſchönes Männergeſicht, zumal ein Paar ausdrucksvoller, großer, blauer Augen, die einen hellen Verſtand, gemüthliche Heiterkeit und einen wohlwollenden Sinn verkündigten. Die Geſtalt ſeiner Begleiterin war buchſtäb⸗ lich in den Kleidern, welche ſie trug, begraben. Aus einem dicht mit Flanell wattirten, großen Camelotmantel, welcher dem Schnitt und der Weite nach offenbar einem männlichen Körper angehörte, ſah ein mit Pelz ausgelegter ſeidener Ueberrock hervor. Eine ungeheure, mit Daunen gefütterte, ſchwarzſeidene Kaputze verbarg Kopf und Geſicht bis auf eine kleine Oeffnung, durch welche man