71—————

men wie Mäͤnner auszuführen und nicht wie geſchwätzige

Weiber oder ungeduldige Knaben.

Heyward ſah ſogleich an dem Benehmen des Kund⸗ ſchafters, daß jede Einwendung vergeblich ſeyn würde. Munro war wieder in jenen Zuſtand der Gefühlloſigkeit verſunken, aus dem er ſich ſeit ſeinem letzten Unglück ſelten und nur augenblicklich durch einen neuen und leb⸗ haften Eindruck aufrütteln ließ. Aus der Noth eine Tu⸗ gend machend, ergriff Duncan den Arm des greiſen Krie⸗ gers und folgte dem Kundſchafter und den beiden India⸗ nern, die bereits den Pfad eingeſchlagen hatten, der ſie wieder nach der Ebene führte. G

Zweites Kapitel.

Salarino. Nun, ich bin ſicher, wenn der Schein verfällt, ſo wirſt Du ſein Fleiſch nicht nehmen; wozu wär' es gut!

Shylock. Fiſche damit zu angeln. Sättigt es ſonſt Nie⸗ mand, ſo fättigt es doch meine Rache.

Shakſpeare's Kaufmann von Venedig.

Die Abendſchatten hatten die ſchauerliche Ode der Ruinen von William Henry noch vermehrt, als die Rei⸗ ſenden dort anlangten. Der Kundſchafter und ſeine Ge⸗ fährten trafen ſogleich die nöthigen Vorkehrungen, um hier zu übernachten. Aber ihre ernſte und nachdenkende Miene verrieth nur zu deutlich, daß die furchtbare Scene,