————

bei einem dichten Rebel in Spithead*) hinein,“— Jean lachte laut auf bei dem Gedanken, den Leman ſondiren zu wollen—„während i gleich einem kühnen Seemann, der er ohne Zweifel war, dahin flog!“.

„Und, wie ich denke,“ ſagte der Amerikaner,„un⸗ ter all dem Kram auf dem großen Platze**) landete!“

„Monſieur irrt. Er zerſchellte die Naſe ſeines Boots an dieſer Mauer und am folgenden Tag war kein Span davon, der dick genug geweſen wäre, um einen Dullen⸗Na⸗ gel daraus zu machen, weit und breit zu finden. Er hätte eben ſo gut den Himmel ſondiren können.“

„Der See hat aber doch einen Grund?“

„Ihr verzeiht, Monſieur. Der See hat keinen Grund. Das Meer mag einen Grund haben; aber wir haben keinen Grund hier.“

Es half wenig, über dieſen Punkt mit Jean zu ſtreiten.

Monſieur Descloux ſprach nun von der Revolution, die er erlebt hatte. Er erinnerte ſich der Zeit, wo die Waadt ein Landtheil von Bern geweſen war. Seine Be⸗ merkungen über dieſen Gegenſtand waren vernünftig und mit geſundem Menſchenverſtand gehörig gewürzt. Seine Lehre war einfach dieſe:„Wenn Ein Mann herrſcht, wird —

*) Große und ſichere Rheede, welche durch die Inſel Whigt und die Küſte von Portsmouth geſchützt wird und ih⸗ ren Namen von dem Dorfe Spithead, am Meere, in Hampfhire, hat. Ueberſetze

**) Der große Platz öfnet ſich ſüdlich auf den See. Ueberſetzer.