lle, zu wieder und ſo n fiſchte le, die ter dem

ten auf ell Gar⸗ ande zu war mit bereits ſchoners, röffnung

Stengen „„nach iſſer ein, elche die meigent⸗ Robben⸗ ſenig an Capitän ner, der

Offizier iſt jetzt nd anzu⸗ verläſſige er Nach⸗

— 81—

barn als Anfänger einnehmen, nur um uns ihnen gefällig zu zeigen.“

„Ja, nehmt nur recht viele Neulinge an Bord.“ ſagte der Decan eifrig.„Sie arbeiten wohlfeil, und die Eigen⸗ thümer gewinnen auf dieſe Weiſe. Nun, nun, Capitän Gar'ner, ich ſehe, daß die Dinge unter Euren Häuden tüchtig vorſchreiten, und werde Euch gewähren laſſen. Nach dem Mittagseſſen möchte ich ein Wort mit Euch im Vertrauen ſprechen, und Ihr werdet ſo gut ſein, in das Haus herüber zu kommen, wo Ihr mich gewiß finden werdet. Der Köder⸗ Joſeph ſcheint dort etwas Ordentliches geangelt zu haben?“

„So iſt's auch. Ich bürge Euch dafür, er hat einen Schafskopf*) an dem Ende ſeiner Leine, der acht bis zehn Pfund ſchwer iſt.“

Gardiner's Worte erwieſen ſich als richtig, denn Joſeph brachte in der That einen Fiſch dieſes Namens und dieſes Gewichtes ein.. Dieſer Anblick verſuchte den Decan, in der Wonne ſeines Herzens, ſich eine Verſchwendung zu erlauben⸗ Joſeph wurde an den Strand gerufen, und nach vielem Han⸗ deln und Markten kaufte der Decan den Fiſch um einen halben Dollar.

Da Mary in dem Rufe ſtand, ſich auf die Bereitung eben dieſes Fiſches vortrefflich zu verſtehen, lud der Decan, ehe er das Werft mit dem Fiſch in der einen Hand verließ, Capitän Gardiner ein, ſeinen Beſuch ſo einzurichten, daß er an dem Leckerbiſſen theilnehmen könne.

*) Dieſer Fiſch hat ſeinen Namen von der Aehnlichkeit ſeines Kopfes mit dem eines Schafes, er iſt ſehr ſchmackhaft und in Neu⸗ England äußerſt beliebt. Der Ueberſetzer.

247— 249. 6