— 14—

wenn ich ihn nicht in den Hafen ſchickte und die Frage vor dem Gerichte ins Reine zu bringen ſuchte.“

Mulford hielt es wahrſcheinlich nicht der Mühe werth, länger über dieſen Punkt zu ſtreiten, denn er kannte die Hartnäckigkeit und Beſchränktheit ſeines Befehlshabers zu gut, um es für nöthig zu halten. Er zog es vor, die Aufmerkſamkeit auf die Eigenſchaft des Dämpfers, welchen ſie im Auge hatten, zu lenken,— ein Gegenſtand, über welchen ſie als Seemänner ſich leichter verſtändigen konnten.

„Dieß iſt denn doch ein drollig ausſehender Finanz⸗ kutter, Capitän Spike,“ ſagte er;„ein Fahrzeug, das mir beſſer geeignet ſcheint, als Ausguckſchiff in einer Flotte zu dienen, denn einen Schmuggler küſtenwärts zu jagen.“

„Und überdieß iſt's nicht raſch! Ich ſehe nicht, wie es vorwärts kommt, denn es hält alles ſauber unter dem Waſſer; wenn es aber überhaupt nicht ſchneller gehen kann, als in dieſem Augenblicke, ſo dürfte ihm Molly Swaſh bald die Sturmvögel ihres Kielwaſſers zu ſeiner Unterhaltung leihen.“*)

„Es hat die Fluth gerade jetzt gegen ſich, Herr; in ſtillem Waſſer würde es ſich ohne Zweifel viel beſſer gehaben.“ 3

Spike murmelte etwas zwiſchen ſeinen Zähnen und fprang auf das Deck nieder, als wenn er das Mauth⸗ ſchiff ſich aus dem Sinne ſchlagen wollte. Sein altes, rauhes, herriſches Gebahren ſtellte ſich wieder ein, und er ——

*) Das Zollſchiff weit hinter ſich laſſen.

Der Ueberſetzer.

redete mit menkajüte, ſobald dieſ Mulfo behagen, a kannte ſein überkam ih auf die mä jener„herr ſeine Anſic Seeluft un auf die„T der Molly „Wie? Budd als auch demgen es, und Bei müßten, l Schiffsmeiſt „Ihr 1 Capitäns T Herr?“ „Der meinem zehr und verließ machen es 2 wir jung un gut an mich „Capite