er mit

r Luft hicklich che zu reiche ne des ihres Sohn iſtande dald er See⸗ dt ihm

laſſen, n war, h und ollte er Beſitze hundert dupfer⸗ n von pflegte. hatte, reihun⸗ Silbe nlichen ien— gar in ältniſſe

— 31—

angeſpielt. Mark dachte aber ſo viel an das, was wirklich achtbar und bewundernswerth an Bridget war, und ſo wenig an etwas feiles und niedriges, daß er ſelbſt nach dieſen Aeußerungen den Grund der harten Behandlung des Doctor Yardley gegen ihn nicht begreifen konnte.

Während dieſer ganzen Scene, welche abſichlich in Gegen⸗ wart ſeiner erſtaunten, zitternden Tochter abgeſpielt wurde, benahm ſich Mark vortrefflich. Er achtete des Doctors Jahre, und zumal Bridget's Vater, und ſchwieg.

Nachdem er ſo lange geblieben war, als er von ſeinem Bleiben einigen Nutzen erwarten konnte, nahm er ſeinen Hut und verließ das Gemach mit einer Miene der Entrüſtung, in welcher Bridget ſeinen Entſchluß zu leſen glaubte, mit Keinem von ihnen wieder zu ſprechen. Mark Woolſton war aber einem ſolchen Vorſatze fremd, wie die Folge lehren wird.

Zweites Kapitel.

Gräfin Capulet. Nicht vierzehn Jahr'. Amme. Und vierzehn Zähne wett' ich Darauf— doch ja— o web, ich muß geſteb'n, Ich habe nur noch vier— nein, vierzehn nicht. Shakſpeare.

Die göttliche Weisheit hat uns geboten:„Vater und Mut⸗ ter zu ehren!“ Beobachtungsfähige Reiſende behaupten, man zolle in Amerika den Eltern weniger Achtung, als dieß bei chriſtlichen Nationen zu geſchehen pflege; wir ſagen„chriſt⸗ liche“ Nationen, denn viele heidniſche, die Chineſen zum Beiſpiel, erweiſen ihnen eine faſt abgöttiſche Verehrung, was