144

Einige ältere Gondelfahrer fangen jedoch eine Stanze von ihrem einst vertrauten Barden an und fahren damit fort.

Am siebenten Januar dieses Jahres ruderten der Verfasser des Childe Harold und ein ande- rer Engländer, der Schreiber dieser Bemerkung (Hobhouse), mit zwei Sängern nach dem ILi. do: der eine war ein Zimmermann, der andere ein Gondelfahrer. Ersterer stellte sich vorn, der andere hinten in das Boot. Kurz nach un- serer Abfahrt von dem Damme der Piazetta fingen sie an zu singen und fuhren damit fort, bis wir an der Insel ankamen. Sie gaben uns unter andern Versuchen den Tod der Clorinda und den Pallast der Armida und sangen nicht die Venetianischen, sondern die Toscanischen Verse. Der Zimmermann aber, welcher der geschicktere war und häufig seinem Gefährten aushelfen muſste, erzählte uns, er könne des Original übersetzen. Er tüe Niwan. daſs er beinahe dreihundert Stanzen singen könne, aber nicht die Lebensgeister habe(morbin war qas Wort, dessen er sich bediente), noch mehr

zu le gen: zu e Sie,“ an, j rende allein war hinte Hülfe des einen bar e seinen unter. wir, rer be niede bekan mals, Es gewöh gleich 25.