Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ehreres, gingen Dre, und berufen er Zehn ommen blieben ten Bel- en, und fanden, och der Sbersten Dbersten . Und en noch nd sich vorenen Und sie Arsenale

en, wel⸗-

sich an

147 diesen vergreiſen konnten. Und so begaben sie sich, als der Abend anbrach, in den Pallast. Als sie dort beysammen, liefsen sie die Thore zu dem Hoſe des Pallastes verschlieſsen, und dem Thürmer anbefehlen, dafs er die Clocke nicht läuten solle. Und so geschah es denn, dafs alle die Obengenannten gebunden und in den Pallast gebracht wurden. Und als der Rath der Zehn sah, dafs der Doge mit in die Ver- schwörung verwickelt sey, beschlossen sie zwan- zig von den Angesehensten des Staates auszu- wählen, damit sie dem besagten Rathe als Ciun- ta beystehen möchten, ohne jedoch das Recht der Abstimmung zu haben.

Es waren aber die Räthe folgende Personen (es folgen die Namen) der Rath der Zehn aber bestand aus:(es folgen die Namen) diese erwählten unter sich in der Nacht, fast schon bey Anbruch des Tages, eine Ciunta aus 20 ed- len Venetianern, der besten, weisesten, und äl-

testen, um mit zu rathen, nicht aber abzustim-