Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

146

Dies thaten sie auch, erfuhren noch Mehreres, und hielten ihn ferner verwahrt. Und gingen alle drey in die Sakristei von San Salvatore, und sandten ihre Diener aus, um dahin zu berufen die Räthe der Avogadori, die Obersten der Zehn und des hohen Raths. Und als sie gekommen waren, entdeckten sie ihnen alles. Diese blieben wie todt. Und sandten nach dem besagten Bel- tramo, und lieſsen ihn heimlich kommen, und befragten ihn, und als sie alles bestätigt fanden, schmerzte es sie sehr, sie gedachten jedoch der Vorsicht. Und sandten daher nach den Obersten

der Vierzig, den Signori di Notte, den Obersten

der Sestieri und den Cinque della Pace. Und

ordneten an, daſs diese mit den Ihrigen noch andere Guigesinnte zu sich nähmen, und sich in die Häuser der Anführer der Verschworenen begäben, und ihnen die Hände bänden. Und sie zogen die Gewerkschaften aus dem Arsenale hinweg, damit diejenigen der Verschwornen, wel-

che schon mit Waſſfen rersehen, nicht sich an

ta b der.

292 aber erwäl bey. len tester