Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

142

M orte, die man gegen mich geschrieben hat, und die Art, wie jener Bösewicht, Michele Steno, der sie schrieb, ist bestraft worden, und welche Ackhtung die Iierzig gegen meine Person gehabt haben. Darauf antwortete der Admiral: EHerr Doge, wenn Ihr Herrscher werden, und alle jene schändlichen Edelleute in Ftücken hauen lassen wolle, so habe ich, mit Euerm Beystande, Muth genug, Euch zum unumschränkten Herrn dieses Landes zu machen. Und dann könnt Ihr diese alle züchtigen. Als der Doge dies gehört hatte, entgegnete er: Mie Kännte denn so etwas ge- schehen? Und darauf liefsen sie sich in ein wei- teres Oorpräch ein.

Der Doge aber liefs seinen Neſſen Ser Ber- tucci Faliero rufen, der bey ihm im Pallaste wohnte, und darauf gingen sie in dieses Unter- nehmen ein. Da gingen sie nicht eher aus ein. ander, bis sie nach Filippo Calendaro, einem

Seemann von grofsem Anhange, und Bertucci

Israello, einem Ingenieur und sehr verschlagnen