Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ren war, . Und

er Doge

st, und

n tanzie

er folgte

u halten . Und 8. Bey

lar

Michele r kühner r in ein lebt war, r, elwas ahl, ihn trieben nem Ce-

dals ihm

159

dadurch zu grofser Unglimpf zugefügt worden. Und sonach nicht an die Folgen denkend, son- dern nur ergeben dem Zorne, den ihm dieses Fest hervorgebracht, begab er sich, als die an- dern alle weggegangen waren, noch in dieser

Nacht wieder dahin, und schrieb an den Sessel,

worauf der Doge im Audienzsaale zu sitzen pfleg- te weil die Dogen damals keine seid'ne Bedek- kung über den Sessel hatten, sondern auf einem solchen von blossem Holze safsen einige Wor- te, gar ehrenrührig für den Dogen und die Do-

: Marino Faliero dalla bella

garessa;

mantien.(M

magli: Altri la gode, ed egli la

rino Faliero hat ein schönes Weib, er unterhält sie, ein andrer genieſst den Leib.) Und am an-

dern Morgen sah man die

e angeschriebhnen Wor-

te. Und es war dieses eine sehr häfsliche Sache.

heit W

Und diese Angeleg von der Signoria

i der Gemeinde überg ben, mit gar

den Avogado

groſsem Nachdruck. Die Avogadori untersuchten

nun schnell und sehr genau, Wer jene Zeilen