Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

rden, aft dann

len!—

nur enats,

Volks. 5 Sen, 5 riechen ch verla-

ne

123

Mit einem Rud'rer oder fremden Krieger,

Bis zu der dritten dunklen Abstammung

Noch im Triumphe tragend ihre Schmach,—

Wenn deine Söhne, auf der Wesenleiter

Am niedrigsten, nur Sclaven sind, als solche

Vom Sieger den Besiegten übergeben,

Verhöhnt von Feigen ob noch gröſs'rer Feig- heit,

Und von den Lasterhaften selbst gefloh'n

Ob solcher Laster willen, welche in

Dem ungeheuern Werke ihrer Zeugung

Umsonst von jeglichem Gesetzbuch heischen,

Sie auszudenken oder zu benennen,—

Dann, wenn von Cyprus, jetzt dir unterthan

Als Königreich, dein ganzes Erbtheil nur

Die Schande seyn wird, heimgefallen deinen

Von Tugend abgewich'nen Töchtern, daſs

Zum Sprichwort für Entehrung es geworden,—

Wenn alles Unglück unterjochter Staaten

Sich an dich ketten wird, glanzloses Laster

Und Sünde sonder Schmuck, selbst den nicht, welchen

Der Schmelz der Liebe darauf giefset, son- dern

In ihren schnöden Lüsten der Gewohnheit,

Aufsprudelnd aber ohne Leidenschaft,

Nur kaltstudirte Wollust, der Natur

Gebrechlichkeit zu einer Kunst verschlechternd—