Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

122

Wie diese alten Adern, oft gespannt

Sie zu vertheid'gen, jetzt vergielsen werden,

Als Opfer.— So wird sie gekauft dann

werden

Und verkauft, denen überlassen als

Abfindung, die sie nur verachten werden!—

Erniedrigen wird sie sich zur Provinz

Von einem Kaiserthum, ein Flecken nur

Statt einer Hauptstadt, Sclaven statt Senats,

Statt Edler, Bettler, Kuppler statt des Volks, 9)

Wenn die Hebräer dann in den Pallästen, 7)

Die Hunnen in den Festungen, die Criechen

Auf deinen Märkten geh'n, und dich verla- chen!

Wenn ihren kargen Bissen Brodes deine

Patrizier in engen Straſsen betteln,

In ihren schamerfüllten Mangel selbst

Den Adel zu des Mitleids Weckung brau. chend!

Dann, wenn die Wenigen, die noch die Trüm- mer

Von ihrer groſsen Väter Erbschaft bargen,

Um einen fremden Vice-König kriechen,

In dem Pallaste selbst, wo sie als Herrscher

Gebohren einst, auf jener Stelle selbst

Wo ihren Fürsten sie erschlugen, stolz

Auf irgend einen Namen, welchen sie

Entehrten, oder stammend aus dem Treubruch