Teil eines Werkes 
7/8 (1822) Der Doge von Venedig / von George Gordon Byron ; übersetzt von Theodor Hell ;; Erste Abtheilung und Zweyte Abtheilung
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Rücksicht genommen. Doctor Moore sprach in

seinen Ansichten von Italien zuerst darüber. mas Seine Erzählung ist falsch und geschwätzig, voll dat von verbrauchten Scherzen über alte Männer vo und junge Weiber, und voll Verwunderung, ein

daſs eine so grofse Folge aus einer so kleinen 0

Ursache habe entspringen können. Wie sich ſen ein so scharfsichtiger und strenger Menschen- de 3 kenner, wie der Verfasser von Zeluco, darüber da wundern konnte, ist unbegreiflich. Er wuſste ria

ja, dals ein Glas Wasser, welches auf der Mrs. die

Masham Kleid gegossen war, den Herzog von n Marlborough seines Oberbefehls beraubte, und Ner

zu dem unrühmlichen Frieden von Utrecht führ- 4 Ca te, daſs Ludwig XIV. in die unseligsten Ta Kriege verwickelt ward, weil sein Minister sich da ärgerte, daſs der König ein Fenster tadelte, und 8 ihm eine andre Beschäftigung zu geben wünsch- 2. te, daſs Helena Troja den Untergang brachte, 80 ze.

daſs Lucretia die Tarquinier aus Rom ver-

trieb, und Cava die Mauren nach Spanien