in Ka⸗ großes ls Herr nelhohe ſchwei⸗ in der

meine

lötzlich, dieſem

n Dich

an das „wol⸗ ürchte,

Dieß hr wir n und nnen.“ er und en die

Dort eſchäf⸗ zu na⸗

in ſich

39

Da der Bauer ſie nicht bemerkt hatte, legte Roo⸗ zeman die Hand auf ſeine Schulter, um ihn aus ſeiner grimmigen Träumerei zu erwecken. Donatus ſprang zurück und ſtellte ſich mit geballten Fäuſten auf, gleich Jemand der zu einem Kampf ſich fertig macht. Da er jedoch die Antwerpener erkannte, be⸗ ruhigte er ſich und rief:

„O, o, wahrhaftig, meine Herrn, ich bitte um Entſchuldigung; ich glaubte, es ſei wieder der Fran⸗ zoſe da drunten. Ich werde dem wohl noch ſeinen häßlichen Schnurrbart ausreißen!“

„Ihr eſſet Zwieback nach dem Mittagsmahl?“ fragte Jan Creps.„Habt Ihr denn Eure Ration nicht gehabt?“

„Schöne Ration!“ ſpottete Donatus bitter.„Wir ſaßen zu acht um eine Blechſchüſſel herum und woll⸗ ten zu eſſen anfangen. Da kommt plötzlich Einer von den Schubiaks, der mir von hinten die Hände über die Augen legt und ſo etwas ruft wie kjes? kjes?*) Als er mich los ließ, war die Schüſſel bei⸗ nahe leer. Ich wehrte mich, um noch meinen Theil zu bekommen, aber die Kameraden waren ſo blitz⸗ ſchnell, daß ich mit hohlem Bauch daſtand, um gleich einer Eule in den Sonnenſchein zu gucken. Der Franzoſe mit ſeinem Schnurrbart und ſeinen kleinen Augen ſoll nur nach ſeinen Beinen ſehen; ich habe ihm mit meinem Fuße ein paar blaue Flecken dar⸗ auf gezeichnet, die ihm auch nicht gut thun werden.

„Habt Ihr bereits Streit gehabt, Donatus? Ihr müßt Euch verträglich zeigen, ſonſt werdet Ihr ein

*) qui est-ce? Wer iſt es? A. d. U.