G

25

—

„Nauseola, nur das Diminutiv...“ corrigirte der Rath unverdroſſen...„nauseola würde Cicero ſagen und Seneca würde den Betreffenden, alſo ſpeciell dieſes Aeffchen hier, einen nauseator nennen, d. h. einer, der Uebelkeit empfindet.“

„Der arme Pavian!...“ rief Ida, doch galt wohl der Seufzer, den ſie dabei ausſtieß, mehr ihr ſelbſt als dem Beklagten.

„Sie thun dem Thiere Unrecht, Fräulein Ida...“ wandte ſich Max eifrig an ſeine Nachbarin...„er gehört wohl in die Ordnung der Vierhänder, doch nicht in die Familie der Cynocephalen, zu deutſch Paviane.“

„Ach, ſehen Sie nur, Herr Rath, er wird ins Waſſer fallen...“ kreiſchte die Matrone auf und wies dabei nach dem Thiere, deſſen Käfig ſich durch das fortwährende Schütteln und Rollen des Dampfers in bedenklicher Weiſe der Lücke in der Brüſtung näherte.

Der Rath zog ſeine Augenbrauen übermäßig in die Höhe und rief dann über den ganzen Raum, der ihn vom Engländer trennte, dieſem warnend zu:„Sie, mein Herr— Ihr Affe!“

Das hatte jedoch nur die Wirkung, ſämmtliche, noch am Bord befindliche Paſſagiere aufmerkſam zu machen, ohne jedoch den Beſitzer des gefährdeten Vier⸗ händers aus ſeiner Lektüre zu ſtören.