P

der gelungenſte der Verf. Das Leben des proteſtantiſchen Geiſtlichen Owen Wilford und der Seinigen bildet ein einfaches, gemuͤthlich freundliches Familienbild, in wel⸗ chem der gottergebene Geiſtliche die Hauptfigur ausmacht, ohne deshalb den uͤbrigen eben ſo gut ausgefuͤhrten Per⸗ ſonen das Intereſſe zu nehmen. In den Leiden und Ver⸗ folgungen dieſer Familie ſpiegelt ſich jene fuͤrchterliche Zeit ab, als Maria von Lothringen, als Regentin von Eng⸗ land, die man nicht mit Unrecht die„blutige“ nennt, nach dem ſchrecklichen Ruhme rang, mit Spanien und Rom zu wetteifern in fanatiſcher Verfolgung und grau⸗ ſamer Ermordung der Proteſtanten.

Fitz of Fitz⸗Ford.— Eine Legende aus Devon⸗ ſhire, reich an Schreckniſſen und Verwirrung, liegt die⸗ ſer Erzaͤhlung zum Grunde.— In keinem ihrer Romane zeigt ſich die Liebe der Verf. zum Stoffe und ihr Fleiß in der Ausfuͤhrung deutlicher, wie in dieſem.

Der Talba von Portugal.— Die hiſtoriſchen Charaktere ſowohl, als die von der Verf. ſelbſt geſchaffe⸗ nen ſind gelungen zu nennen, und unter den letzteren iſt beſonders der Talba ein eben ſo tuͤchtig ausgefuͤhrtes als anziehendes Bild.

Der deutſche Ueberſetzer hat ſaͤmmtliche Romane mit Fleiß und Liebe gearbeitet; die Sprache iſt durchgehends rein und fließend. Druck und Papier ſind ſchoͤn.

Blaͤtter fuͤr literariſche Unterhaltung. 1836. No. 157, 158.

„— Von Mrs. Bray koͤnnen alle deutſchen Ro⸗ mantiker lernen, wie man Natuͤrlichkeit mit Wirkung ver⸗ einigt, wie man anziehend, lehrreich, im hoͤchſten Grade unterhaltend erzählen kann, ohne der Schicklichkeit, den Geſchmackgeſetzen, der Naturwahrheit jemals zu nahe zu treten. Ihre ruhigen, ungemein beſonnenen, ſpiegelhellen Gebilde laſſen eben in ihrer Ruhe einen tiefen Eindruck in der Seele zuruͤck, und wir haben Kinder, Maͤnner und bejahrte Frauen ſich auf gleiche Art an ihnen erfreuen

.