Anmerkungen. 445

Conſtruction wuͤrde del re und sue, oder de' rè und lo- — zu ro verlangen. Allein del rè ſteht hier mehr nur abſtrac⸗ ausge⸗ tiv oder generiſch als den allgemeinen Begriff ausdruͤckend, Geſell⸗ und iſt daher nicht ſowol individuell als vielmehr kollektiv, t„ uns als ein Sammelwort zu nehmen. Im Deutſchen glaubte wolle, ich, eines Konigs in dieſer Art zu nehmen, und dann lte Art barauf ihre als ſich darauf beziehend folgen zu laſſen; ze Ein⸗ ich ſage daher koͤnigliche Gerechtigkeit und laſſe „noch ihre Urme in der Beziehung darauf folgen, daß ich Grund, ihre auf königliche Gerechtigkeit ſich beziehen nterge⸗ laſſe.

einen S. 297. Z. 6, ihrem Widerſacherz Boccaccio einen verſteht hierunter wol den Amor. dritten S. 299. 8 4, eine Stampita. Zu dem, was

ich ſchon oben IV, S. 180. uͤber dieſes Wort geſagt habe⸗ al un ſei hier noch folgendes hinzugefuͤgt. In dem Malmantile Paar, racquistato läßt Lorenzo Lippi den betrunkenen Thor⸗ gerade ſchreiber die Einwohner zur Gegenwehr gegen die heran⸗ che ein ruͤckenden Feinde auffordern, und nennt dieſe ſeine Anrede

——————

—

ehreren an die Einwohner von Malmantile ſcherzweiſe auch eine 3 eine Stampita. In quel che costui fa questa stampita. utel- III, 8. ne er⸗

welchen Ausbruck das Vocabolario durch Discorso lun- 60 di go, noioso e spiacevole(eine lange, langweilige und rdenes, mißfällige Rede) erklaͤrt. bewah⸗ Ich habe ferner den Ausdruck des Originals Vivnola auch), allgemein durch Inſtrument überſetzt. Hieronymus von det da⸗ Mähren(lebte im dreizehnten Jahrhundert), der eine Ab⸗ Stelle handlung uͤber Muſik ſchrieb, nennt vorzuͤglich zwei damals uͤbliche Inſtrumente, naͤmlich die Rubebbe, ribeba und ich die Viole, von welchen jene zwei Saiten, dieſe aber fünf e3u hatte. Die erſteren ſind noch allenfalls in Nonnenkloſtern ruction als: Marine⸗Trompete, Trompeten-Geige, auch unter lautet: dem Namen Trumſheit noch gebräuchlich, von der Viole * nel- aber ſtammen unſere jetzigen Violine, Violen, Violoncelli iſt und und Violons ab.

auf ei⸗ S. 300. Z. 5 v. u., Mico von Siena. ECre⸗ maͤßige