160 Anmerkungen.

Dieſer Giotto war der Wiederherſteller der Mahlerkunſt, und ein Schuͤler Cimabue's, welcher letztere den Knaben, als er auf dem Felde die Schafe huͤtete, zeichnen fand; er nahm ihn mit ſich und unterrichtete ihn. Er uͤbertraf aber ſeinen Lehrer bei weitem, wie Dante Purg. XI. 94— 96 von ihm ſagt. Benvenuto da Imola in ſeinem Com⸗ mentar zur eben angefuͤhrten Stelle des Dante folgende Anekdote uͤber die Haͤßlichkeit Giotto's: Als Giotto noch ziemlich jung zu Padua in einer Kapelle mahlte, kam Dante dahin; Giotto empfing ihn ſehr ehrenvoll und nahm ihn mit ſich in ſein Haus. Als Dante hier mehrere ſeiner Kinder von ausgezeichneter Haͤßlichkeit ſah, die dem Vater alle ſehr ahnlich waren, fragte er: Trefflicher Meiſter, ich muß mich doch ſehr wundern, woher es wol kommt, daß Ihr, der Ihr in der Mahlerkunſt nicht Eures Gleichen ha⸗ ben ſollt, Ihr auch uͤbrigens ſo ſchoͤne Figuren mahlt, Eure eigenen aber ſo haͤßlich? Raſch antwortete Giotto: Das kommt daher, weil ich am Tage mahle, aber in der Nacht bilde. Ein anberes Witzwort von ihm erzahlt Franco Sacchetti. Eines Tages lief ein Schwein auf der Straße ihm zwiſchen die Fuͤße durch, ſo daß er in den Koth fiel. Von ſeinen Freunden wieder mit auf die Beine geholfen, ſchuͤttelte er ſich den Koth ab, ſagte aber kein boͤfes Wort auf die Schweine, ſondern wandte ſich zu ſeinen Gefährten mit dieſen Worten: Haben ſie nicht Recht? Ich habe in meinem Leben ſo viele Tauſende burch ihre Borſten gewonnen, und ich habe ihnen auch noch nicht ein einziges Mal auch nur einen Napf Suppe vorgeſetzt.

S. 11. 3. 9, Fratzengeſichter. Ich habe hier

das Wort des italieniſchen Originals baronci vurch ein

allgemein verſtaͤndliches Wort uͤberſetzt. Jagemann ſagt in

ſeinem W. B. baroncio, ein Gaſſenjunge, ein liederlicher Bube; hiermit ſtimmt auch das Dizionar. d. Crusca uͤberein, welches baroncio oder baroncella als diminu⸗ tiv, oder vielmehr peggiorativo ein verſchlechternder Ausdruck von barone, in der Bedeutung bieſes letzten Wortes annimmt; per ironia diciamo Barone a co- lui, che vagabondo va mendicando(der als ein

hie fol Bo wer geſe kein geſi ron ſich wol Sar ihre

Anſe

bar

bie nati ſolch wen Zuſä war einer Wor nicht ſonde vom das dà 1

B