172 Anmerkungen.

neuen Herausgebers des Bocc. Colombo, ſo wie uͤber die des Sig. L. Muzzi in ſeinem Saggio sulle permuta- zioni della italiana orazione kann ich nichts ſagen⸗, da ich beide Werke noch nicht habe erhalten können. Fi⸗ acchi in ſeinen Osservazioni sul Decamerone Firen- ze 1311, verfaͤhrt ſehr eigenmaͤchtig, haͤlt mehreres fuͤr uͤberfluͤſſig und glaubt Ordnung in dieſe Stelle gebracht zu haben, wenn er ſie ſo lieſt: apparve, la grandez- za de' mali eziandio i semplici fare scorti e non curanti di quello, che il natural corso delle cose non avea potuto con piccoli e radi danni a, savi mostrare, doversi con pazienza passare. Und dann ſetzt er noch hinzu: Wer wiſſen will, was man mit Ge⸗ duld ertragen und voruͤbergehen laſſen müſſe, kann es im vorhergehenden Perioden finden.

S. 27 3. 7, ohne irgend einen andern Grund: ohne ſich irgend ſtrafbar zu machen.

S. 36 3. 19, und mich in der Stadt ab⸗ quale: und in der geplagten Stadt bleibe.

Ebd. Z. 24, und kein anderer Grund ꝛe.: und kein anderer Grund hat uns den Truͤbſinn zu entflie⸗ hen vermocht.

Erſte Novelle.

S. 45 Z. 1, weiler klein war nicht, wie wir in Jtalien thun wuͤrden, Capello: muß heißen: weil er, wie wir ſagten, nicht Capello ꝛc.

S. 48 Z. 24, daß es nichts Aehnliches gibt: daß daſſelbe erfolgen wird.

S. 59 8. 17, ſelig: geſund.

S. 60 3. 10, welche ſehr bezweifelten, daß— ihn— welche ſehr fuͤrchteten, daß— ſie—.

Zweite Novelle. S. 64 8. 1„ belacht und im Ganzen ſehr ꝛc. Ebd. 8. 2, muͤſſen die Säͤtze in dieſer Ordnung fok⸗

gen: und nachdem man ſie ſorgfaͤltig mit angehoͤrt, und

ſie ihr Ende erreicht hatte, ſo befahl die Koͤnigin Neiphi⸗ len ꝛc.