Druckschrift 
Die Töchter des Präsidenten : Erzählung einer Gouvernante / von Friederike Bremer. Aus dem Schwed. übers. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

en Klei⸗ Finan⸗ ſondert ühnern nen, iht Sehen

bhaftig⸗ ger Be⸗ Glauben nhaben gelunger er jungi ine ſeht

ch,daf uenzim blich be lſchafts⸗ tzt wirk nen den ie Lilit gen ein⸗ ie Veil⸗ blicken

vird von Gunille rächtige Nädchen, jetzt ein man ſagt, als nerzung

29

von jedem Gerichte und denkt dabei an ihr Souper in der nächſten Woche. Ich hoffe, fſie ladet mich auch dazu ein Pudding? nein, das iſt nicht meine Liebhaberei, ich danke! Die Frau von B. iſt ganz charmant heute Abend und ihr Mann, wie gewöhnlich, eiferſüchtig auf den kleinen blonden Herrn dort, der gewiß nie an etwas Böſes gedacht hat, aber ihm nun einmal in den Tod zuwider iſt. Sehen Sie das Brautpaar dort, welches den Honigmonat vor die Hochzeit verſetzt hat. Hm!... ei, ei, dort rennen zwei Bediente an einander! Gott be⸗ ſchütze den Braten! Um die junge Frau da ſcheint es mir Sünde und Schade zu ſein; ſie gibt ſich alle Mühe, munter zu erſcheinen, bleibt aber bleich und kann nichts eſſen; das kommt daher, weil ihr Mann am Spiel⸗ tiſche ſitzt und ihren Kindern oder denen anderer Leute, was um kein Haar beſſer iſt, das Brod vom Munde wegnimmt. Nein, ſehen Sie nur die Fräulein Tr., wie ſie ſich den welſchen Hahn ſchmecken laſſen und dazu gackern und ſchnattern, und ihr Vater, wie er ſie mit den Augen verſchlingt und auf der ganzen Welt nichts Vortrefflicheres erblicken kann, als ſeine Töchter. Sie ſind merkwürdig, merkwürdig, ſagt er. Da iſt Alles merkwürdig.. eine glückliche Familie! Sie trinken doch wohl ein Glas Biſchof? Da haben wir einen Aetna, meine Gnädigſte.. bewundern Sie in dieſer Eistorte die Macht der Kunſt. Kaltes und Warmes zu vereinigen und vermittelſt des Angenehmen den Appetit zu zerſtören, der hauptſächlich aus der Geſundheit entſprinat. Sehen Sie, wie ängſtlich die Mama dort ihrem Töchterchen zuwinkt, nichts mehr zu eſſen, und wie freundlich dieſe den Löffel weglegt, der bereits auf der Reiſe zum Munde begriffen war. Ein ſolches Töchterlein wäre etwas für mich. Wir haben eine recht hübſche Menſchenſammlung hier.. hören Sie nur, welches Geſauſe und Gebrauſe, gerade wie in einem Bienenkorb, wenn die Thierchen ſchwärmen wollen. Es iſt doch wunderbar, daß die Leute ſo unaufhörlich plappern können. Die Frauenzimmer

4